Tutti

Ripasso Esercizi

El Pulguero - El Pulguero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Hoy sólo vamos los dos por la vida...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Leo normas para usar la vida
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Quando uno dei loro amici suggerì che la band si chiamasse "Belafunk", il gruppo sapeva di essere vicino a qualcosa di buono, ma non ne erano sicuri al 100%. Volevano qualcosa di più cosmico, stellare, così cercarono in un'enciclopedia una parola che fosse relazionata alle stelle. Trovarono la parola "nova" ed è così che decisero di chiamarsi Bella stella, ovvero... Belanova.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: La vida es soñar
Caption 17 [it]: La vita è sognare

Ripasso Esercizi

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Te amo mi vida,
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: que esta es mi vida y nada más
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Andy Andy - Maldito Amor

Difficoltà: Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: La razón de mi vida
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Y bueno, la vida de una prostituta es...
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Reyli - Perdóname en Silencio

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Te quise dar la vida
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili sta male per aver mentito a suor Cachete pur di preparare la trappola ad Ivo, che nel frattempo viene deriso dal suo amico Bobby per quello che gli è appena successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: seguir así por la vida con todas las minas... -¡Pero número uno...
Caption 63 [it]: continuare a vivere così con tutte le ragazze... -Ma numero uno...

Ripasso Esercizi

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Jennifer Lopez e Marc Anthony sono innamorati! Questo amore si evince benissimo dalle parole della loro canzone romantica Por Arriesgarnos. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: ya que tu vida es mi razón
Caption 28 [it]: poiché la tua vita è la mia ragione