Tutti

Ripasso Esercizi

Chayanne - Lola

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: A ella le gusta disfrutar de la vida
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: acerca de, bueno pues, su vida profesional,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficoltà: Principiante

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: de creación de vida republicana.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo la festa la casa è molto sporca e bisogna rimettere tutto a posto. Milagros si sente usata dalla sua padrona mentre Ivo chiede a sua nonna di cacciare Mili dalla casa perché nessuno la sopporta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [es]: Fuiste mi vida, fuiste mi pasión
Caption 90 [it]: Sei stato la mia vita, sei stato la mia passione

Ripasso Esercizi

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Nunca había llorado así... -Nunca en la vida...
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico chiede scusa a Luisa per lo schiaffo e per aver perso il controllo. Intanto Milagros e Ivo hanno la possibilità di parlare e chiarirsi, ma i toni sono tutt'altro che amichevoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Vos solito te vas a arruinar la vida.
Caption 46 [it]: Ti rovinerai la vita da solo.

Ripasso Esercizi

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: La vida da mil vueltas, yo te lo avisé
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Si encontraras que esta vida no te sirve más a ti
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Que esta vida es un farsa,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Ednita Nazario - No Te Mentía

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: perderme de tu vida
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Perché la Vergine della Solitudine sembra essere così importante? Cominciamo a scoprire qualcosa in più sulle origini dei protagonisti. Intanto Ivo fa delle richieste a suo padre il quale non sembra intenzionato ad accettarle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 24 [it]: Io sento che la vita ci scappa