Tutti

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Mi intención es ganarme la vida,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: o acomodar nuestro horario a nuestro estilo de vida.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Marc Anthony - Y cómo es él

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: cuál es su tiempo de vida,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¿Crees que a tu padre le hubiera gustado que empezaras tu vida en la venganza?
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Nadie me alabó tanto en la vida.
Caption 18 [it]: Nessuno mi ha mai lodato tanto nella vita.

Ripasso Esercizi

Bunbury - Nada

Difficoltà: Principiante

Spagna

Cosa succede quando si mischia la rock band Zoé con Enrique Bunbury ? La risposta è: Niente. O, in spagnolo, “Nada,” titolo della canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Tragos de luz para alegrarse la vida
Caption 4 [it]: Sorsi di luce per rallegrarsi la vita

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: La vida llegará junto con el lugar a donde estás
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: y nos va a contar un poquito sobre su vida
Caption 63 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Le queda muy poco de vida.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

L'album "Causalidad" di Alberto Jiménez è stato pubblicato nel 2009 in Venezuela. Ascolta i frammenti delle canzoni e il resto della storia dietro la sua creazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Nada en la vida es casual,
Caption 35 [it]: Niente nella vita è casuale,