Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Casi pierdo la vida.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Enrique Iglesias - Héroe

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Ay, sin dudar, tu vida entera dar
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿Por qué no llegaste antes a mi vida?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: que le cambiaron la vida a muchas familias.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: La vida lo golpeó muy fuerte desde niño.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Vete, camina y apártate de mi vida
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Tijoux - Shock

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cile

Il singolo di Ana Tijoux parla delle migliaia di giovani che per protesta hanno occupato scuole e università per lottare e ottenere dal governo un'istruzione libera e di qualità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Todo se lucra, la vida, la muerte
Caption 27 [it]: Si lucra su tutto, la vita, la morte

Ripasso Esercizi

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: y el coral de la vida abrió su rama
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Vive tu vida.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

The Pinker Tones - Invisible

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Para hacerte la vida imposible
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Las dos personas en las que más confié en mi vida.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: llenos de vida, eh...
Caption 10 [it]: pieni di vita, eh...