Tutti

Ripasso Esercizi

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Vete, camina y apártate de mi vida
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Tijoux - Shock

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cile

Il singolo di Ana Tijoux parla delle migliaia di giovani che per protesta hanno occupato scuole e università per lottare e ottenere dal governo un'istruzione libera e di qualità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Todo se lucra, la vida, la muerte
Caption 27 [it]: Si lucra su tutto, la vita, la morte

Ripasso Esercizi

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: y el coral de la vida abrió su rama
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Vive tu vida.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

The Pinker Tones - Invisible

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Para hacerte la vida imposible
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Las dos personas en las que más confié en mi vida.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: llenos de vida, eh...
Caption 10 [it]: pieni di vita, eh...

Ripasso Esercizi

Cienfue - La décima tercera

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Panama

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Huesos blancos, negras flores, nunca embrujaron mi vida
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¡Perdónenos la vida, patrón!
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Nuestra vida con el tiempo se nos convirtió en un lienzo
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Rivera - Tras la tormenta

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il cantante colombiano Rivera interpreta "Tras la tormenta" ("Dopo la tempesta") accompagnato da Dragón & Caballero, un duo reggaeton da Cartagena. Questa canzone trasmette molta energia positiva. Godetevela!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Parece que la vida cambió y yo cambié con ella
Caption 7 [it]: Sembra che la vita sia cambiata e io sia cambiato con lei