Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 55 di 71 
─ Video: 811-825 di 1055 Per un totale di 1 ora 49 minuti

Captions

video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Molto dispiaciuto per i commercianti che non possono assistere al Festival Mono Núñez, il nostro presentatore trova una soluzione per portare la musica da loro. Intervista anche una giovane cantante argentina che esegue musica andina, sulle somiglianze e le differenze tra la musica andina fatta in Argentina e quella fatta in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: ¿Cómo ha estado, Mario? -Luisa, ¿cómo va la vida?
Caption 4 [it]: Come sei stato, Mario? -Luisa, come va la vita?
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián prepara una bella sorpresa per un caro amico, mentre Ivo e Milagros hanno una discussione appassionata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Y jamás en mi vida te voy a perdonar lo que me hiciste. -¿Y qué te hice?
Caption 29 [it]: E non ti perdonerò mai quello che mi hai fatto. -E che ti ho fatto?
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: porque pues, no consigo sino hombres maltratantes en mi vida,
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: La vida.
Caption 58 [it]: La vita.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: amamos mucho la vida en todas sus formas,
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: De vivir una nueva vida más
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: bueno, realmente, mi vida, mi afición,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Su vida nueva contra tanto desquicio
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Dile a Yago que no quiero volverlo a ver más en mi vida.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: No, co'... yo quiero mis hijas tener mejor vida que, que yo tener con...
Caption 29 [it]:
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina aiuta Morgan con un misterioso favore, mentre Angelica cerca di insegnare a Milagros come parlare correttamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Cada vez que mi vida
Caption 1 [it]: Ogni volta che la mia vita
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Cocinero. El Cuerpo ha sido mi vida y mi profesión
Caption 35 [it]: Cuoco. Il Corpo è stato la mia vita e la mia professione
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e Damián parlano di affari, mentre Ivo sta preparando la sua vendetta nei confronti di Milagros.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Yo, sin mis acciones, no sé que voy a hacer de mi vida. -No, no te preocupes.
Caption 17 [it]: Io, senza le mie azioni, non so cosa farò della mia vita. -No, non ti preoccupare.
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Per la prima volta a "Animali in famiglia", assistiamo a una doppia operazione su Yaki, un bulldog inglese di otto anni che soffre di due malattie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Desde aquel momento la vida de esta familia cambió por completo.
Caption 21 [it]: Da quel momento la vita di questa famiglia è cambiata totalmente.
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: sí he tratado de ser toda la vida como que, eh...
Caption 10 [it]:
12...5354555657...7071
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.