Tutti

Ripasso Esercizi

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: cómo es la vida y la profesión de un arquitecto.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti ci porta a conoscere più da vicino gli impiegati del magazzino dove vengono smistati i vestiti di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: y iba a venir aquí un tío a preguntarte de tu vida entera?
Caption 60 [it]: e sarebbe venuto qui un ragazzo a domandarti della tua vita intera?

Ripasso Esercizi

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Alex Sandunga - Déjala

Difficoltà: Intermedio

Cuba

L'attore, rapper e produttore Alex Sandunga è nato a L'Avana, Cuba. Goditi questo video della sua hit "Déjala" (Lasciala).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: La vida es muy corta, me espera el progreso
Caption 10 [it]: La vita è molto breve, mi aspetta il progresso [successo]

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Gracias mi vida... -A Morena no creo que le interese mucho.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Esto es una vez en la vida, nada más.
Caption 33 [it]: Questo è una volta nella vita, niente più.

Ripasso Esercizi

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: ¿O sea, que hay planes para seguir, no? -Hay planes para seguir de por vida.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Que va trayendo la vida
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nel secondo turno di "Misiòn Chef", vengono spiegati ai finalisti i rigidi requisiti per stare in una cucina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: sino es para toda su vida como cocineros que van a ser.
Caption 47 [it]: me è per tutta la vostra vita da cuochi che sarete.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca Tito e lo trova nel posto più inaspettato. Intanto Ivo riceve una brutta sorpresa mentre cerca di sistemare le cose con Andrea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Hablando de quemar, cómo me quemé con Andrea, mi vida, por favor.
Caption 28 [it]: Parlando di bruciare, come mi sono bruciata con Andrea, vita mia, per favore.