Tutti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A "Misiòn Chef" la preparazione è in corso e i membri delle squadre stanno già avvertendo la pressione: non tutti stanno osservando le regole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Un día en mi vida, eh...
Caption 14 [it]: Un giorno della mia vita, eh...

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Gran parte dello spreco alimentare è generato dai supermercati: alcuni cambiamenti nel sistema di gestione delle date di scadenza e le donazioni alle ONG potrebbero ridurre il numero di alimenti che finiscono nella spazzatura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: permiten que esa vida útil sea más larga.
Caption 64 [it]: permettono che questa vita utile sia più lunga.

Ripasso Esercizi

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Que la vida es un pequeño soplo de libertad
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo è a pezzi dopo essere stato al funerale dell'operaio morto, Milagros mette su una squadra di calcio vincente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Cada vez que mi vida es cruelmente escarbada
Caption 49 [it]: Ogni volta che la mia vita viene crudelmente rovistata

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Mi vida... Ah, quiero que me hagas un favor.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

I centri commerciali investono molto nella sicurezza e per la prevenzione dei furti. In questo video vediamo quante telecamere sono piazzate in un centro commerciale di Siviglia e quanto personale di sicurezza ci lavora dietro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: digamos como sustento de vida,
Caption 63 [it]: diciamo come sostentamento della vita,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel è seriamente preoccupato per una possibile relazione tra Ivo e Milagros, ma la ragazza lo rassicura, almeno momentaneamente, con le sue parole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Bueno, la Cholito dice que ella nunca se va a casar en la vida
Caption 71 [it]: Bene, Cholito dice che lei non si sposerà mai nella vita

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna gli aggettivi che descrivono la personalità e le emozioni di una persona e il loro opposto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: su vida o sus actividades.
Caption 20 [it]: la sua vita e le sue attività.

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Porque pienso que a partir de ahora tu vida con mi hermano va a ser así.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Apprendiamo qualcosa sui principi della tecnica Kinhin, un particolare tipo di meditazione derivata dal Tai Chi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [it]: come ogni passo che faccio nella vita,

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La motivación

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee esplora un programma educativo che cerca di motivare i giovani che hanno abbandonato l'istruzione formale e di prepararli ad entrare nel mercato del lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Cuando la vida te da la espalda
Caption 20 [it]: Quando la vita ti volta le spalle

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Al di là del numero di levrieri abbandonati in Spagna, è da anni ormai che la questione si denuncia su Internet e ha assunto l'aspetto di un'autentica epidemia che solo le adozioni internazionali riescono ad alleviare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: de la vida que han llevado aquí, ofreciéndoles pues...
Caption 30 [it]: per la vita che hanno avuto qui, offrendo loro bé...

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: cambiaron la vida de Yim,
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Introducción

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: para que nuestra vida laboral sea más fructífera en el futuro.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: porque es una vida.
Caption 53 [it]: perché è una vita.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.