Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 48 di 70 
─ Video: 706-720 di 1050 Per un totale di 1 ora 54 minuti

Captions

video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Y... me gusta, ¿no? O sea, es como un complemento de mi vida.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

A differenza della precedente scuola frequentata da Kevin e Fede, quella che stanno per cominciare provoca parecchia ansia in entrambi. Fede confessa persino di aver fatto un incubo in cui arrivava a scuola tutto nudo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: que estaba viendo mujeres desnudas por primera vez en su vida.
Caption 5 [it]: che stava vedendo donne nude per la prima volta in vita sua.
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Il paese di Olivares, Siviglia, Spagna, ha ideato un laboratorio di scenografia con lo scopo di insegnare ai residenti disoccupati a creare scenografie a tema come modo ludico per conoscere il loro ricco patrimonio artistico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: todos ellos escenas relacionadas con la vida del Conde-duque
Caption 27 [it]: tutte scene collegate alla vita del Conte-duca
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: no me lo perdonaría nunca en la vida.
Caption 62 [it]:
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico Yucatán

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: toda su vida se dedicó a la artesanía...
Caption 21 [it]:
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: sino que uno aprendía cosas un poco más profundas, cosas de la vida
Caption 15 [it]:
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ramón si dichiara a Socorro, Milagros racconta alla signora Angelica la verità sul suo nipote.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Y como que... año nuevo, vida nueva...
Caption 10 [it]: E siccome... anno nuovo, vita nuova...
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: No sólo, no sólo volviste a mí sino que también me salvaste la vida.
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: En algún momento de la vida, tener miedo es completamente normal.
Caption 46 [it]:
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Carolina oggi ci spiega il gerundio, un modo che esprime un'azione ancora in via di sviluppo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: que lo vamos a ver en nuestra vida diaria,
Caption 35 [it]: che vediamo nella nostra vita quotidiana,
video thumbnail
3:16

Yago - 9 Recuperación - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Jurame que me vas a amar toda la vida.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nonostante il grave problema della mancanza di cibo in tutto il mondo, i livelli di spreco restano allarmanti. "Los Reporteros" indaga su alcune delle proposte per trarre vantaggio dal cibo che viene normalmente scartato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Otra de las consideraciones para alargar la vida del alimento perecedero
Caption 25 [it]: Un'altra delle considerazioni per allungare la vita dell'alimento deperibile
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Angelica si sfoga con Bernardo e le mostra tutto il suo dolore dopo aver appreso del nipote mai nato, Milagros ringrazia Dio per la vittoria a calcio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: ¿Qué... qué sirve ahora mi vida? -No.
Caption 21 [it]: Cosa... a cosa serve ora la mia vita? -No.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Adesso viene il momento della verità: gli studenti di Misiòn Chef hanno preparato i piatti, e il loro insegnante li valuterà con brutale onestà. Chi arriverà in finale?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: La vida de nuestros participantes no es fácil
Caption 32 [it]: La vita dei nostri partecipanti non è facile
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Uno dei modi più divertenti per visitare il Galles è a bordo di un'antica locomotiva a vapore. Una delle più longeve compagnie ferroviarie nel mondo ha aperto una nuova linea che, grazie a un esercito di volontari, attira sia i turisti che gli addetti ai lavori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: el paisaje y la vida silvestre y ese tipo de cosas.
Caption 39 [it]: il paesaggio e la vita selvatica e questo tipo di cose.
12...4647484950...6970
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.