Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" mostra al suo vecchio amico alcuni dei luoghi in cui è stato e rivela anche il motivo del suo viaggio in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Cosas en la vida que no se olvidan.
Caption 46 [it]: Cose della vita che non si dimenticano.

Ripasso Esercizi

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico Yucatán

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: que el hacer algo en esta vida
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: con la disculpa de proteger mi vida,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Le hace la vida imposible a Mili, la tiene loca.
Caption 40 [it]: Le rende la vita impossibile a Mili, la fa impazzire.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La seduzione è un ottimo mezzo per estorcere informazioni. Guarda il nostro amico truffatore in azione mentre seduce una hostess di volo. N.B.: QUESTO VIDEO RAFFIGURA UN UOMO CHE FA FINTA DI ESSERE FRANCESE - IN ALCUNI SEGMENTI, CHIARAMENTE EVIDENZIATI, UTILIZZA DELLE BREVI ESPRESSIONI IN FRANCESE. La maggior parte di questa serie autentica prodotta dalla Caracol (colombiana) per parlanti spagnoli, nell'insieme, si svolge in spagnolo. Le poche parole e/o espressioni in francese in questo video non appariranno in nessun "Game" né in nessuna attività di Yabla, come lo "Scribe".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Vea pues, la gran vida se dan estos turistas.
Caption 35 [it]: Oh, vedi, che gran vita si concedono questi turisti.

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: pero estoy harta de que mi mamá se meta en mi vida, estoy harta.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Quando il ventenne Jassin Gaudi arrivò a Siviglia per avvicinarsi alle sue origini marocchine, credeva di voler diventare un torero, ma invece ha scoperto la sua passione per il flamenco, un'arte che talvolta imita la corrida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Su vida dio un giro de ciento ochenta grados
Caption 1 [it]: La sua vita ha fatto un giro di centottanta gradi

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Mató a mi cuñada, le arruinó la vida a mi hermano.
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

En la radio - Heaven Rays

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: esa manera de vivir la vida en una manera sana...
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Damian vuole avere una parte del business di Federico a tutti i costi, anche se questo vuol dire tradire la fiducia di sua sorella. Milagros intanto interrompe un momento di intimità tra Andrea ed Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Pero al bastardo le voy a hacer la vida imposible.
Caption 49 [it]: Ma al bastardo gli renderò la vita impossibile.

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: No. Es el muchacho que me salvó la vida,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico non reagisce bene alla domanda dei suoi figli e scoppia un caos in famiglia, intanto in cucina Ramón racconta a Rocky del suo primo vero amore

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: Sí, hubo otra mujer en mi vida. -¿Ah, sí?
Caption 44 [it]: Sì, c'è stata un'altra donna nella mia vita. -Ah, sì?

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: por eso su vida era un ir y venir.
Caption 5 [it]: per questo la sua vita era un andare e venire.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Diseña y da vida a nuevos personajes del belén.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Mi vida.
Caption 11 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.