Tutti

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un atto inaspettato da parte di suo padre porta Kevin ad avere un'altra intuizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Sé que me lastimará cuando te vea llorar por salvar tu vida
Caption 11 [it]: So che mi ferirà quando ti vedrò piangere per salvare la tua vita

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: ¿Te acuerdas la hoja de vida que llevé para la entrevista de trabajo?
Caption 14 [it]: Ti ricordi il curriculum che ho portato per il colloquio di lavoro?

Ripasso Esercizi

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Sobre el proyecto de vida de... del ser humano.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Si yo quiero averiguar que es lo que... que... que... que es lo que pasa con mi vida,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: de tu vida, de ti misma.
Caption 29 [it]: della tua vita, di te stessa.