Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 33 di 70 
─ Video: 481-495 di 1050 Per un totale di 1 ora 56 minuti

Captions

video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Y yo endulzando la vida.
Caption 16 [it]: E io ad addolcire la vita.
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Si usted quiere, pues, nos deja su hoja de vida.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Spesso definito lo sport principe, Sergio condivide con noi alcuni fatti interessanti sul calcio e sulla propria nazione d'origine, la Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: para seguir aprendiendo nuestra vida y nuestro idioma.
Caption 71 [it]: per continuare a imparare la nostra vita e la nostra lingua.
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Pasó media vida, todo este tiempo te presentí
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: para seguir aprendiendo nuestra vida y nuestro idioma.
Caption 64 [it]:
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: llegar al Congreso de Colombia donde creo que comete el error fundamental de su vida.
Caption 12 [it]:
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: ha valido la pena y doy gracias a la vida.
Caption 60 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: El viejo toda la vida había sido así.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta la storia dietro il murales "El Vínculo" [Il Vincolo], opera d'arte molto speciale dipinta dal noto artista spagnolo Adrián Torres per il rifugio dell'asinello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Han estado toda la vida juntas
Caption 49 [it]: Sono state tutta la vita insieme
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin attende il suo debutto sul palco nei panni di Simon Bolìvar, i suoi pensieri sui sentimenti della signorina Pizarro verso di lui lo portano quasi alle lacrime.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Era un sentimiento que no podía formar parte de la vida real,
Caption 26 [it]: Era un sentimento che non poteva far parte della vita reale,
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La figura del bagnino è altamente richiesta sulla Costa del Sol. Sergio, bagnino lui stesso, condivide con noi alcuni dettagli sulle sue mansioni quotidiane e sull'iter necessario a diventare un bagnino certificato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: sin poner en peligro tu vida y la de la víctima.
Caption 39 [it]: senza mettere in pericolo la tua vita e quella della vittima.
video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Cosa sai degli acquerelli? Per Isabel, è un rilassante passatempo con cui lascia volare la sua fantasia. Impariamo alcune curiosità su materiali e tecniche e... al lavoro!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: mientras observas cómo la acuarela cobra vida propia.
Caption 66 [it]: mentre osservi come gli acquerelli prendono vita propria.
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Pues que... que me llegó, me llegó, ¡no estoy embarazada, mi vida!
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Para mantener un estilo de vida saludable,
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Isabel ci racconta la sua professione come tecnico d'intervento assistito con gli animali. In particolare, ci racconta di Hada, una Golden Retriever che, non soltanto è la sua compagna di vita, ma anche di lavoro nel ruolo di coterapeuta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Ahora os voy a presentar a mi compañera de vida y de trabajo,
Caption 49 [it]: Adesso vi presenterò la mia compagna di vita e di lavoro,
12...3132333435...6970
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.