Tutti

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Che cosa sono lo "yin" e lo "yang" yoga? Ana Teresa ci spiega quali pratiche implicano e quali personalità sono più affini a un tipo o all'altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: cuando tenemos o cuando hacemos una vida muy ajetreada, muy yang,
Caption 34 [it]: quando abbiamo o quando facciamo una vita molto indaffarata, molto yang,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questa parte conclusiva della serie sui cinque sensi, Carlos condividerà con noi alcune espressioni idiomatiche collegate ai sensi dell'udito e del tatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: es un buen consejo de vida:
Caption 25 [it]: è un buon consiglio di vita:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Cleer e Lida continuano il loro gioco di domande e risposte su diversi argomenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ¿qué es lo más raro que has comido en tu vida? -Mm...
Caption 26 [it]: qual è la cosa più strana che hai mangiato in vita tua? -Mm...

Ripasso Esercizi

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sebbene la spiaggia di La Concha sia probabilmente quella più famosa di San Sebastiàn, anche La Zurriola possiede il suo indiscusso fascino. Josemi, la cui spiaggia preferita è proprio La Zurriola, ci racconta un po' la sua storia e le sue caratteristiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: y su vida se prolongó
Caption 51 [it]: e la sua vita si prolungò

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: lo que a veces me complica la vida es que me río mucho.
Caption 5 [it]: quello che a volte mi complica la vita sia che rido molto.

Ripasso Esercizi

Yabla informa - Noticias con Cleer

Difficoltà: Principiante

Colombia

Dov'è andata a finire l'acqua su Marte? Come ha influito la pandemia di COVID-19 sugli Oscar e sul settore cinematografico? Ascolta Cleer per trovare risposta a tali quesiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: más o menos cuando la vida en la Tierra estaba empezando.
Caption 20 [it]: più o meno quando la vita sulla Terra stava cominciando.

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [it]: a noi umani resterebbero solo quattro anni di vita.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La vita a volte ci mette di fronte a situazioni surreali e inspiegabili: riuscirà Kevin ad agire con maturità nei confronti di Casas?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿El mismo Sergio Casas que me había humillado, derrotado y acabado con mi vida?
Caption 6 [it]: Lo stesso Sergio Casas che mi aveva umiliato, battuto e messo fine alla mia vita?

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: creo que no es la mejor vida que pueden tener estos animales
Caption 53 [it]: credo che non sia la vita migliore che questi animali possano avere

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Nella prima parte di questa lezione, Carlos ci illustra sia i nomi dei cinque sensi che i diversi significati della parola spagnola "sentido", che come vedremo ha molte interessanti accezioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: para ver el lado risueño e irónico de la vida.
Caption 81 [it]: di vedere il lato divertente e ironico della vita.