Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 14 di 70 
─ Video: 196-210 di 1050 Per un totale di 1 ora 49 minuti

Captions

video thumbnail
2:47

Otavalo - Presión

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Karla Paredes, laureata in scienze infermieristiche, ci spiega cos'è la pressione arteriosa, quali sono i fattori di rischio dell'ipertensione e quali raccomandazioni dobbiamo tenere a mente per misurare correttamente la pressione arteriosa di una persona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: una vida sedentaria,
Caption 15 [it]: una vita sedentaria,
video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantautore Luis Guitarra presenta "Me gusta la gente", una canzone che dedica anche al suo pubblico e nella quale esprime ciò che gli piace degli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Que no se atrinchera en la vida
Caption 32 [it]: Che non si trincerano nella vita
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

In questa parte, Víctor ci parla dell'opportunità che si presentò a Gabriel García Márquez di andare in Francia e della difficile esperienza personale che visse in quella città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Ahí conoció uno de los grandes amores de su vida,
Caption 59 [it]: Lì conobbe uno dei grandi amori della sua vita,
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo l'incidente della festa, Pablo ha l'opportunità di parlare con Patricia e chiederle di fare una promessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: ¿Cómo va todo? ¡Quiubo, mi vida!
Caption 47 [it]: Come va tutto? Ciao, tesoro!
video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Hai qualche animale in casa? Se potessi essere un animale, quale animale saresti? Vediamo queste e altre domande e risposte che Renzo ed Elena si scambiano riguardo agli animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: hay animales que se merecen una vida mejor,
Caption 24 [it]: ci sono animali che meritano una vita migliore,
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Pues, primero, pues, porque estoy cumpliendo un año más de vida, ¿cierto?
Caption 71 [it]: Dunque, primo, perché sto compiendo un altro anno di vita, vero?
video thumbnail
3:35

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seconda parte, vedremo più da vicino alcuni murales specifici e ciò che i loro artisti hanno voluto rappresentare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: consigue dar vida a sus retratos.
Caption 29 [it]: riesce a dare vita ai suoi ritratti.
video thumbnail
2:57

Otavalo - Emociones

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Sai quale parte del cervello è responsabile dell'elaborazione e dell'integrazione delle informazioni emotive? Esaminiamo questa risposta e scopriamo quali sono le sei emozioni di base e i tre passi fondamentali per la gestione emotiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y el hecho de rodearte de personas que sumen a tu vida
Caption 28 [it]: e il fatto di circondarti di persone che aggiungono valore alla tua vita
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y bueno después le cuento la historia de por qué usted me salvó la vida con esto, ¿oyó?
Caption 5 [it]: E dopo le racconterò la storia di come mi ha salvato la vita con questo, ha capito?
video thumbnail
3:41

Fuengirola - El Paseo de los Murales de El Boquetillo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fermín ci presenta un colorato percorso attraverso il Paseo de los Murales nella città di Fuengirola. Qui, negli ultimi anni, diversi artisti hanno espresso la loro creatività sulle facciate degli edifici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Este barrio que históricamente ha sido una zona humilde y llena de vida
Caption 5 [it]: Questo quartiere che storicamente è stato una zona umile e piena di vita
video thumbnail
2:44

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: toda la vida, yo no sé qué voy a hacer, mija.
Caption 8 [it]: per tutta la vita, non so cosa farò, tesoro.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Preparati a scoprire se Duque è sopravvissuto all'attacco e se questa storia avrà un lieto fine. Goditi l'ultima parte di questa serie esclusiva di Yabla!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Y... mm... pues llevando hojas de vida a todas partes,
Caption 11 [it]: E... mm... beh, stiamo portando curriculum ovunque,
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Il trasporto della merce sembra destinato al fallimento quando un capitano dell'esercito decide di agire in modo onesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: No esto es mucha vida triste la mía, {ome}... no.
Caption 10 [it]: No, questa è una vita molto triste la mia, amico... no.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque riceve una chiamata da Margarita che lo mette rapidamente di nuovo in una nuova situazione disperata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: que es de vida o muerte.
Caption 44 [it]: che è questione di vita o di morte.
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nella prima parte di questo video, un'istruttrice di kundalini yoga ci spiega in cosa consiste il kundalini e ci mostra diversi esercizi legati a questa disciplina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Vamos a estirar un poquito el nervio de la vida.
Caption 50 [it]: Allunghiamo un po' il nervo della vita.
12...1213141516...6970
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.