Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 71 di 71 
─ Video: 1051-1055 di 1055 Per un totale di 1 ora 41 minuti

Captions

video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Milagros resta fuori dalla squadra perché questa è una partita solo per ragazzi. Lei ha il compito di vendere la gazzosa per poi poter comprare scarpe nuove ai ragazzi. Intanto Federico deve sopportare il sermone di sua madre che gli ricorda di avere un figlio nel mondo di cui lui non sa nulla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
Caption 34 [it]: Hai dato retta a tuo padre e ti sei rovinato la vita.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Sembra che il cognato di Federico abbia una relazione amorosa con la figlia della cuoca che gli chiede aiuto ad uscire dalla sua uniforme da domestica e non solo in senso figurato! Federico non sembra simpatizzare particolarmente per il cognato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [it]: Cosa pensi, che resterò in uniforme il resto della mia vita?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
Caption 1 [it]:
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [it]:
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: A principios la vida en Buenos Aires no fue fácil para Natalia.
Caption 64 [it]:
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Nunca comí cucarachas en mi vida.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: Pero pronto comenzó a experimentar otro cambio muy importante en su vida:
Caption 13 [it]:
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [it]:
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

La sorella di Pablo, Roxana, arrivò quando Pablo aveva 7 anni e non ne fu molto felice, all'inizio. Ci fu un lungo periodo di rivalità, ma oggi sono inseparabili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Y bueno, lo grandioso de la vida es que mira que va pasando el tiempo
Caption 19 [it]: E bé, la cosa grandiosa della vita è che guarda che succede col tempo
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Uruguay

Echarri e sua sorella sono cresciuti tra poca ricchezza e un pizzico di povertà, ma felici. Gli eventi sono solo serviti a unire la loro famiglia e a renderla più forte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [it]: a, a pararmi nella maniera migliore possibile nella vita in seguito.
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Cada día de mi vida.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:03

Inspector - Amnesia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Ya no hay recuerdos de mi vida
Caption 52 [it]:
12...697071
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.