Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 70 di 70 
─ Video: 1036-1050 di 1050 Per un totale di 1 ora 53 minuti

Captions

video thumbnail
2:56

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Que mi vida, sin ti, no tiene sentido
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Café Tacuba è spesso paragonato ai Radiohead. "Eres" (Sei), cantata dal tastierista Emmanuel de Real, viene dall'album "Cuatro Caminos", definito dai critici uno dei migliori album rock del decennio (in ogni lingua).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Lo que a mi vida le hace falta si no vienes
Caption 7 [it]: Ciò di cui la mia vita ha bisogno se non vieni
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ["Staying alive"] [Mantenerse con vida]
Caption 2 [it]:
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Presiento hoy es el día que va cambiar mi vida
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: que haya tanta vida en este lugar. ¡Qué felicidad!
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Mi vida con la tuya, mi nena
Caption 25 [it]:
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...
Caption 13 [it]:
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.
Caption 63 [it]:
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [it]:
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Milagros resta fuori dalla squadra perché questa è una partita solo per ragazzi. Lei ha il compito di vendere la gazzosa per poi poter comprare scarpe nuove ai ragazzi. Intanto Federico deve sopportare il sermone di sua madre che gli ricorda di avere un figlio nel mondo di cui lui non sa nulla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
Caption 34 [it]: Hai dato retta a tuo padre e ti sei rovinato la vita.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Sembra che il cognato di Federico abbia una relazione amorosa con la figlia della cuoca che gli chiede aiuto ad uscire dalla sua uniforme da domestica e non solo in senso figurato! Federico non sembra simpatizzare particolarmente per il cognato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [it]: Cosa pensi, che resterò in uniforme il resto della mia vita?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
Caption 1 [it]:
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
Caption 27 [it]:
12...686970
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.