Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 9 di 12 
─ Video: 121-135 di 169 Per un totale di 1 ora 19 minuti

Captions

video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: estoy seguro que van a disfrutar de su viaje.
Caption 40 [it]: sono sicuro che vi godrete il vostro viaggio.
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Y de paso por Tokyo, yo viajé en el Shinkansen
Caption 23 [it]:
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: No te... no empiezas un viaje.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: ¡Sí! Para celebrar nuestro viaje.
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Espero disfruten del viaje y bienvenidos a... a este paseo.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: para tu próximo viaje y te lo digo a ti,
Caption 11 [it]: per il tuo prossimo viaggio e lo dico a te,
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Karen ci fa fare un rapido tour del Museo di Storia Messicana, situato a Monterrey, dove ci mostra le molteplici tappe attraverso le quali è passato il Messico, dall'epoca preispanica fino al ventesimo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Espero haberlos contagiado de mi viaje por el tiempo.
Caption 29 [it]: Spero di avervi contagiato del mio viaggio nel tempo.
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: para emprender el viaje de regreso.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:44

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mary cerca idee per la festa di compleanno della sua migliore amica. Forse l'universo dei dinosauri potrebbe servirle come ispirazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Es que nos dijeron que íbamos a hacer un viaje a través del tiempo, pero...
Caption 65 [it]: Ci hanno detto che avremmo fatto un viaggio nel tempo, ma...
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: cuesta dinero salir de viaje,
Caption 61 [it]: costa denaro partire per un viaggio,
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damian vuole avere una parte del business di Federico a tutti i costi, anche se questo vuol dire tradire la fiducia di sua sorella. Milagros intanto interrompe un momento di intimità tra Andrea ed Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Sé que tu viaje es algo más que vacaciones.
Caption 42 [it]: So che il tuo viaggio è qualcosa di più di una vacanza.
video thumbnail
4:11

Los Reporteros - Banana Campus

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Banana Campus è un social network che ha lo scopo di condividere esperienze accademiche e professionali di studenti in ogni parte del mondo per crescere e rafforzare la sua comunità intellettuale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: de viaje, de un viaje universitario,
Caption 44 [it]: in viaggio, per un viaggio universitario,
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: uno piensa que es un viaje hacia afuera
Caption 20 [it]:
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo è a pezzi dopo essere stato al funerale dell'operaio morto, Milagros mette su una squadra di calcio vincente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Sonríele al dolor y no tengas temor que la vida es un viaje
Caption 57 [it]: Sorridi al dolore e non avere paura poiché la vita è un viaggio
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Al di là del numero di levrieri abbandonati in Spagna, è da anni ormai che la questione si denuncia su Internet e ha assunto l'aspetto di un'autentica epidemia che solo le adozioni internazionali riescono ad alleviare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: Buen viaje, tesoro.
Caption 84 [it]: Buon viaggio, tesoro.
12...789101112
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.