Tutti

Ripasso Esercizi

Pipo - Poema

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: y mi voz no te toca.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: La voz de Chavela me ha hecho llorar muchas veces. [archivo la 2 rtve, españa]
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: cambiaremos el tono de voz.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficoltà: Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Su voz como relámpago sin trueno
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Tocando 6 instrumentos a la vez - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Luis Guitarra accetta la sfida proposta da diversi utenti di Yabla: cantarci una canzone suonando più strumenti allo stesso tempo. Ce la farà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: canto, utilizo la voz, que es un instrumento,
Caption 7 [it]: canto, utilizzo la voce, che è uno strumento,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi, uno degli insegnanti della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, Spagna, è alle prese con una nuova lezione sulle previsioni per il futuro in spagnolo. Durante questa prima parte ne ascolteremo alcune. Pensi che si avvereranno?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Bien, ¿y tú? -[...].
Caption 3 [it]: Bene, e tu? -[...].

Ripasso Esercizi

Santiago Sandoval - Amaneceré

Difficoltà: Intermedio

vari

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y aunque mi voz se canse
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Kowy - Ella

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Ya que la voz se me fue por verte temporadamente [sic]
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: y me oyes desde lejos y mi voz no te toca.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Llamita ha difficoltà a ricordarsi del suo passato, Yago e Morena incontrano Matilde per provare a scoprire cosa successe il giorno dell'incendio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [it]: una voce molto virile. Era un uomo molto attraente.