Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte della sua serie su Pasajes nei Paesi Baschi, Fermín si concentra sul più visitato e forse più affascinante dei suoi quattro quartieri: Pasaje San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: por mar o por tierra.
Caption 30 [it]: via mare o via terra.

Ripasso Esercizi

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad ci insegna come preparare un'insalata di carciofi veloce, facile e deliziosa. Fai attenzione e provala a casa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: que unido a otro de la tierra,
Caption 85 [it]: che unito a un altro di terra,

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Si te encuentras con él en la tierra,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: "Ra Ma Da" es la energía de la Tierra.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del famoso bar-ristorante La Viña di San Sebastián, Spagna, il gestore Mikel ci racconta la storia del ristorante e come la loro torta di formaggio sia diventata famosa in tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: productos de la tierra, productos de... del mercado del día a día.
Caption 14 [it]: prodotti della terra, prodotti di... del mercato giornaliero.

Ripasso Esercizi

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: la tierra, el poder respirar aire puro,
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficoltà: Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: y esto es sabor de mi tierra pero pura [sic].
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Los volcanes

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Silvia ci racconta del vulcano attivo sull'isola spagnola di La Palma, ma anche di alcuni fatti interessanti sui vulcani in generale che potremmo non sapere. Ad esempio, come viene denominato ciò che espelle un vulcano o i suoi diversi tipi di eruzione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: que comienza en el interior de la tierra
Caption 20 [it]: che comincia all'interno della terra

Ripasso Esercizi

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: tomate de la tierra y... y mango.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¡Trágame tierra!
Caption 56 [it]: Terra, inghiottimi!