Tutti

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Y de un producto tradicional de la tierra
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: pasamos a un producto de la tierra,
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Protetti dalle leggi colombiane, la moglie di Duque e i suoi suoceri già fanno i conti con ciò che non hanno. Da parte sua, Duque ha il suo primo inconveniente dopo essere diventato milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [it]: come in cielo così in terra.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: En diciembre la tierra duerme,
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Cristina - Museo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: en agradecimiento a los frutos que nos brinda nuestra Madre Tierra
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: encontré el terreno, la tierra,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: a buscar la tierra perfecta.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Moda andina

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: como colores tierra, le digo yo.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Cile

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: franja de tierra, digamos—
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Ernesto Rodríguez - Aire

Difficoltà: Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: La saco de la tierra con mis manos
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Raspi

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: "estufar" o "tufar" que decimos en mi tierra.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Y a su izquierda, el terreno tierra adentro era verde.
Caption 9 [it]: Alla loro destra, il terreno antistante era verde e alla loro sinistra, il retroterra era verde.