Tutti

Ripasso Esercizi

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: Lo que ya se traía como criollo de la tierra
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: El primer projecto donde... contribuí con Pepe fue el álbum de Tierra Eléctrica
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - Oro

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un uomo dall'accento straniero e vestito di bianco arriva portandosi via tutto l'oro e lasciando la popolazione nella povertà: questo è cosa racconta il brano per denunciare la situazione geopolitica in Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro
Caption 1 [it]: Nella mia terra è arrivato un tizio portandosi via tutto il mio oro

Ripasso Esercizi

Calle 13 - Pa'l norte

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Vamos por debajo de la tierra, como las ardillas
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Funeral en la tierra
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficoltà: Intermedio

Colombia

ChocQuibTown è il gruppo hip-hop colombiano più importante del momento: la gente balla al loro ritmo dall'Argentina al Texas. Nonostante questo successo, i membri della band non dimenticano le proprie origini, e sono proprio le loro radici a ispirarli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: En la tierra, subienda de pesca'o
Caption 67 [it]: Sulla terra, ascesa di pesci

Ripasso Esercizi

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Sicuramente conoscerete il classico mazzo di carte spagnolo con i suoi quattro semi. Antonio Vargas ha creato un mazzo di carte dallo stile unicamente messicano che si ispira alle culture Maya, Olmeca, Azteca e Tolteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,
Caption 34 [it]: Loro erano un popolo molto più legato alla terra,