Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 13 di 15 
─ Video: 181-195 di 225 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver assistito al duro lavoro dietro alla raccolta di funghi, castagne, avocado e olive, "dalla campagna alla tavola", "75 Minutos" dedica il suo episodio finale ai lavoratori dietro le quinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: hemos probado la cantidad de frutos que da nuestra tierra.
Caption 33 [it]: abbiamo provato la quantità di frutti che dà la nostra terra.
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Estamos sacando el nivel del... del... el nivel del... de la tierra,
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario vanno al mare... a guardare la tv! Ma saranno d'accordo su cosa guardare?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Ahí va la serpiente, de tierra caliente
Caption 2 [it]: Ecco il serpente, dalla terra calda
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: Tu tierra ¿también hay aguacate? -No.
Caption 82 [it]: La tua terra, ci sono anche avocado? -No.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: de aquí, de... la tierra.
Caption 66 [it]:
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [es]: moverle la tierra una minita para que la raíz se oxigene
Caption 95 [it]: spostargli un po' la terra affinché le radici si ossigenino
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Sólo un poquito para quitar la posible tierra que le haya quedado.
Caption 36 [it]:
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: En la misma tierra que hoy
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina aiuta Morgan con un misterioso favore, mentre Angelica cerca di insegnare a Milagros come parlare correttamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Nace una nueva tierra, milagrosa y sagrada
Caption 3 [it]: Nasce una terra nuova, miracolosa e sacra
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [it]: i canti tradizionali che sono [dedicati] alla terra,
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e Damián parlano di affari, mentre Ivo sta preparando la sua vendetta nei confronti di Milagros.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Acá planeta tierra llamando a Mili. Un, dos, tres.
Caption 47 [it]: Qua pianeta terra chiama Mili. Uno, due, tre.
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: de nuestra tierra a través de la gastronomía.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Ahora mismo están excavando tierra
Caption 33 [it]: In questo momento stanno scavando terra
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cantare in "Nasa Yuwe", loro lingua nativa, è il modo in cui la popolazione colombiana di Nasa preserva e rende più visibile la loro cultura e i loro costumi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: con... que... que aman la... la tierra,
Caption 32 [it]: con... che... che amano la... la terra,
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Buenos Aires mi tierra querida.
Caption 9 [it]:
12...1112131415
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.