Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 67 di 114 
─ Video: 991-1005 di 1699 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio, alcuni flashback ci raccontano la felicità di Laura per il nuovo lavoro. Parallelamente, vediamo anche lo sviluppo del rapimento del suo cane da parte dei due delinquenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: ¿Ya tiene con qué apuntar?
Caption 58 [it]: Ha già qualcosa con cui segnare?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: que ese récord, pues, lo tiene solamente los grandes escaladores.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci spiega che lo scopo dei suffissi diminutivi e accrescitivi è quello di esprimere l'intensità, maggiore o minore, della parola a cui si uniscono, e ci dà anche degli esempi in spagnolo molto efficaci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: le pagan muy bien, que tiene un sueldo muy alto.
Caption 48 [it]: è pagato molto bene, che ha uno stipendio molto alto.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Esta palabra tiene una connotación cariñosa, positiva
Caption 45 [it]: Questa parola ha una connotazione affettuosa, positiva
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Gracias, Melina, pero hay cosas que una tiene que enfrentar sola.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: la maldad humana a veces no tiene límites.
Caption 17 [it]: la malvagità umana a volte non ha limiti.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: es decir, si alguien tiene una misión en la vida,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Pero tiene que hacerlo, Don Aldo. ¡Por favor, se lo estoy pidiendo!
Caption 12 [it]:
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Quando finalmente l'Agente Suàrez riesce ad entrare in casa di Amalia Durango, il truffatore è già scappato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Discúlpeme, sí, sí, tiene toda la razón.
Caption 24 [it]: Mi scusi, sì, sì, ha tutta la ragione.
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: eh... tiene excelentes beneficios para el... para el ser humano.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Tiene la forma y el tamaño de una ballena jorobada.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: tú sabes, tiene huevo, tiene tomate, lechuga,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: ¡Sí! Yo estuve revisando sus cuentas y tiene muchos morosos.
Caption 70 [it]: Sì! Io ho revisionato i suoi conti e ha molte insolvenze.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: tiene que ver con la forma en que se hacen algunas preguntas.
Caption 35 [it]: ha a che vedere con il modo in cui si fanno alcune domande.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [it]:
12...6566676869...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.