Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 60 di 114 
─ Video: 886-900 di 1700 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Estaba muy triste porque todo el mundo le tiene miedo.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Continua il nostro tour in carrozza in giro per le strade di Cartagena. Oggi scopriamo altre novità e curiosità legate a leggende del passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Ninguna calle tiene número.
Caption 56 [it]: Nessuna strada ha un numero [civico].
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Llamita ha difficoltà a ricordarsi del suo passato, Yago e Morena incontrano Matilde per provare a scoprire cosa successe il giorno dell'incendio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: ¿No se supone que la policía o la compañía de seguros tiene que hacer peritajes?
Caption 75 [it]: Non si suppone che la polizia o la compagnia assicurativa debba fare delle perizie?
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Conversación: Un día de mala suerte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: pero bueno, lo del bolso, pues... ya no tiene mucha solución.
Caption 52 [it]:
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Isabel e il signor "Romàn" trascorrono intimamente del tempo insieme, gli agenti continuano con i loro frenetici tentativi di catturare il truffatore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: ¿Y qué tiene que ver Gastón Almanza con tus negocios?
Caption 2 [it]: E che ha a che vedere Gastón Almanza con i tuoi affari?
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La nostra guida ci porta in giro per la città fortificata di Cartagena, patrimonio dell'Unesco. Scopriamo con lui tante curiosità sulle strade e sugli edifici della seconda città più antica della Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: tiene que permanecer como en la época colonial.
Caption 49 [it]: deve rimanere come nell'epoca coloniale.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [it]: ha l'aggiunta, che è la spiaggia.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: estar rodeado de estos animales no tiene...
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo il rifiuto da parte di due ragazze diverse a scuola, Kevin cerca conforto a casa, ma trova soltanto altre sfide da affrontare contro le donne della sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Tiene que ir a la fiesta. -No, no voy a ir.
Caption 2 [it]: Devi andare alla festa. -No, non ci andrò.
video thumbnail
2:51

Santuario para burros - Dieta de los burros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: De acuerdo. -Esta... Cada uno tiene su medicamento para el dolor.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia ci insegna i nomi di molti capi d'abbigliamento femminili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: y como no tiene ningún tipo de diseño,
Caption 19 [it]: e siccome non ha nessun tipo di disegno,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: por lo cercano, por las universidades que tiene,
Caption 6 [it]: per la vicinanza, per le università che ha,
video thumbnail
3:41

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Entonces, primero tiene que ir todo recto hasta la calle María.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
3:52

Ariana - Mi Casa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ariana fornisce dettagli sulla sua casa e sul suo stile di vita a Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Tiene un dormitorio,
Caption 11 [it]: Ha una camera da letto,
12...5859606162...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.