Tutti

Ripasso Esercizi

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Andiamo alla scoperta di altre ricchezze culturali, gastronomiche e storiche di Antequera, la città più antica dell'Andalusia attraversata da molte culture, le quali hanno lasciato le proprie tracce durante i secoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: La ciudad claramente tiene un estilo morisco,
Caption 25 [it]: La città ha chiaramente uno stile moresco,

Ripasso Esercizi

Quito - El Panecillo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Tiene una altura de treinta metros incluida su base.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, nata a Barcellona e direttrice della scuola di lingue BCNLIP, descrive cosa rende la scuola speciale, incluse molte attività, uniche nel loro genere, ed esperienze che l'istituto offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 107 [it]: c'è una prostituta che tiene discorsi all'università
Caption 107 [es]: hay una prostituta que da charlas en la universidad

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: sólo la gente que tiene un salvoconducto.
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Sofia, direttrice della prestigiosa scuola di lingue BCNLIP di Barcellona, ci parla del suo istituto, della metodologia, dei professori e delle numerose lingue che offre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: sino como algo donde realmente tiene que haber una experiencia,
Caption 62 [it]: ma come qualcosa dove davvero dev'esserci un'esperienza,

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Bueno es, eh... tiene que ver con...
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - El hualaycho

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: tiene cuerdas de metal
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ti crea confusione scegliere tra le preposizioni "por" e "para"? In questa prima parte della lezione, Carlos ci spiegherà chiaramente la differenza tra le due, facendoci diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: tiene otro sentido.
Caption 52 [it]: ha un altro significato.