Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 54 di 114 
─ Video: 796-810 di 1700 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Pedro e Gabriel, che gestiscono la pensione Sea Club, ci fanno un resoconto degli sport di vento che si possono praticare presso la loro struttura ubicata nel "paradiso del vento" ad Adìcora, Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: y las líneas las tiene sujetas con un arnés.
Caption 19 [it]: e le linee sono fissate a un'imbracatura.
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: El microrrelato tiene un carácter proteico,
Caption 46 [it]: Il microracconto ha un carattere proteiforme,
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Francisco e Juan Diego ci presentano la pensione Sea Club sulla spiaggia di Adìcora, Venezuela, che offre numerose e divertenti attività come il kitesurf e il windsurf.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: y tiene muy buena vibra
Caption 20 [it]: e ha un'ottima vibrazione
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Tiene sus inicios alrededor de hace doscientos años
Caption 6 [it]:
video thumbnail
1:37

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Gio è una venezuelana che a causa della crisi economica nel suo paese ha deciso di emigrare con suo marito in Spagna. Ora vive a Barcellona, da dove ci racconta la sua storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: que la ciudad tiene para ofrecerte.
Caption 13 [it]: che la città ha da offrire.
video thumbnail
1:38

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: con esta canción y con todo el contenido que Yabla tiene para ustedes.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Se tiene [sic] que dar pasos largos en dirección hacia la caída.
Caption 47 [it]: Si devono fare passi lunghi in direzione del pendio.
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: El aguacate tiene vestigios de más de diez mil años atrás.
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:14

Natalia Barahona - Ir y venir

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Que esta historia tiene que morir así
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Proprio quando Kevin si convince del fatto che la Signorina Pizarro lo vede finalmente sotto una luce diversa, arriva suo padre a rovinargli la piazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Estar enamorado de una mujer mayor tiene un problema.
Caption 53 [it]: Essere innamorato di una donna più grande ha un problema.
video thumbnail
1:23

Jacky - Canción de la granjera

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: ¿Quieren saber qué animales tiene nuestra granjera en su casa?
Caption 10 [it]:
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

L'attore comico Juan Sànchez ci descrive ironicamente alcuni tipi di personalità per spiegare come la quarantena potrebbe portare molte persone a dei comportamenti eccentrici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: El amigo que tiene el trastorno alimenticio
Caption 63 [it]: L'amico che ha il disturbo alimentare
video thumbnail
5:10

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cile

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Por esta terrible causa que aún no tiene remedio
Caption 7 [it]:
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nonostante i gatti siano animali adorabili, adottarne uno non è sempre facile. Fermìn condivide con noi la storia della sua seconda gatta, Bimba, raccontandoci come arrivò a casa sua, i problemi che ci furono durante i primi anni e il positivo cambiamento del suo carattere nel tempo ottenuto con tanta pazienza e disciplina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: porque ella sabe que tiene su patio
Caption 77 [it]: perché lei sa di avere il suo giardino
video thumbnail
4:37

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Quanto ne sai di gatti? Fermìn ci riporta alcuni interessanti fatti che riguardano queste bellissime creature, in particolare i loro comportamenti, le loro abitudini e la loro personalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Mucha gente que tiene gatos sabrá de lo que hablo,
Caption 5 [it]: Molta gente che ha [dei] gatti saprà di cosa parlo,
12...5253545556...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.