Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 48 di 114 
─ Video: 706-720 di 1699 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: tiene unos objetivos claros:
Caption 31 [it]: ha degli obiettivi chiari:
video thumbnail
4:10

Sonido Babel - Los quitiplás

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Suono Babel ci presenta il "quitiplás", un affascinante strumento musicale dell'America meticcia fatto di bambù, realizzato in differenti misure per raggiungere varie tonalità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: cada quitiplás tiene un tamaño diferente.
Caption 33 [it]: ogni quitiplás ha una misura diversa.
video thumbnail
3:31

Música andina - La flauta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Scopriamo insieme il flauto traverso andino, strumento ancestrale suonato tipicamente a battesimi, veglie e feste come l'Inti Raymi di giugno a Otavalo, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: y la hembra, la que tiene el sonido más agudo.
Caption 15 [it]: e la femmina, quella che ha il suono più acuto.
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Pablo Escobar continua a gestire il suo regno del terrore dall'interno del carcere La Catedral in cui sono stati ritrovati diversi corpi sotterrati, alcuni anche con segni di tortura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Eh... Pablo Escobar tiene...
Caption 9 [it]: Eh... Pablo Escobar ha...
video thumbnail
4:53

Cleer y Lía - El día de la madre

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Lìa preparano una torta al cioccolato per la Festa della Mamma, condividendo con noi la loro ricetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Mira, tiene...
Caption 30 [it]: Guarda, ha...
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin trova finalmente il coraggio di parlare con Cata, ma Casas non sembra molto contento del verdetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: ¿Qué tiene que ver la estatura?
Caption 5 [it]: Cos'ha a che vedere la statura?
video thumbnail
2:44

Tutoriales de Yabla - Filtros de la lista de videos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Vediamo come utilizzare la varietà di filtri che Yabla offre per cercare i video. Impara divertendoti!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: y aprovechar la variada colección de videos que Yabla tiene para ofrecer.
Caption 38 [it]: e ad approfittare della vasta collezione di video che Yabla ha da offrire.
video thumbnail
3:25

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a praticare con Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona il condizionale spagnolo e la costruzione della struttura "si" [se] più verbo al presente più verbo al futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [es]: imagínate que tú vives con otra persona que tiene dinero.
Caption 95 [it]: immagina di vivere con un'altra persona che ha i soldi.
video thumbnail
3:46

Sonido Babel - El rap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questo episodio di "Sonido Babel" [Suono Babel], scopriremo un po' dell'origine e della storia della musica rap. Abbiamo anche invitato il rapper Junior High che ci aiuterà ad imparare lo spagnolo attraverso un suo brano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: El rap tiene la energía de un canto de guerra.
Caption 14 [it]: Il rap ha l'energia di un canto di guerra.
video thumbnail
3:46

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona continua la sua lezione sul futuro in spagnolo introducendo il "si" [se] condizionale per formare ipotesi su cosa succederà se una certa condizione è presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: y esto tiene que quedar muy claro hoy.
Caption 22 [it]: e questo, oggi, deve risultare molto chiaro.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente per Kevin e Fede arriva una tregua nella guerra dei sessi: durerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Y uno qué tiene que hacer para estar comprometido?
Caption 1 [it]: E uno che cosa deve fare per essere fidanzato?
video thumbnail
5:37

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella prima parte di questa lezione, Carlos ci illustra sia i nomi dei cinque sensi che i diversi significati della parola spagnola "sentido", che come vedremo ha molte interessanti accezioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [it]: "Óscar tiene un buen sentido de la orientación" [Óscar ha un buon senso dell'orientamento].
Caption 56 [es]: Óscar tiene un buen sentido de la orientación.
video thumbnail
4:41

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: y tiene el encanto típico de los pueblos blancos andaluces,
Caption 20 [it]: e ha il fascino tipico dei paesi bianchi andalusi,
video thumbnail
3:03

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Víctor Díaz ci porta in un bellissimo paesino chiamato Galipán, situato a quaranta minuti da Caracas, capitale del Venezuela.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: A pesar de que este pueblo tiene doscientos años,
Caption 15 [it]: Nonostante questo paese abbia duecento anni,
video thumbnail
4:32

Luis Guitarra - Instrumentos musicales - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nonostante la chitarra sia lo strumento preferito da Luis Guitarra, il musicista spagnolo possiede anche una grande conoscenza di molti altri strumenti appartenenti a categorie diverse ed è felice di condividerla con noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: y el problema que tiene es que deja afuera a otros instrumentos,
Caption 70 [it]: e il problema che ha è che lascia fuori altri strumenti,
12...4647484950...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.