Tutti

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: y... el poder que tiene es que la vibración del sonido
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Recuerde que todo el país tiene los ojos en usted
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: sacarle lo que tiene dentro el chile, que son semillas y venas.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: ¿Cuántos años tiene la niña?
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin e Fede provino in ogni modo a rispettare la scadenza del compito di scienze, Leo sembra provare un certo piacere nel vederli fallire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Él no vuela. No tiene alas.
Caption 10 [it]: Lui non vola. Non ha ali.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: entonces la cosa no tiene ninguna esperanza para el juicio. -Señor discúlpeme.
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del famoso bar-ristorante La Viña di San Sebastián, Spagna, il gestore Mikel ci racconta la storia del ristorante e come la loro torta di formaggio sia diventata famosa in tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 83 [es]: Esta no tiene base o no tiene...
Caption 83 [it]: Questa non ha base o non ha...

Ripasso Esercizi

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: que tiene esta fiesta para ustedes.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie, Carlos condivide con noi alcune delle migliori risorse sulla lingua spagnola che si possono trovare online.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: para que se den cuenta de la dimensión que tiene.
Caption 36 [it]: affinché vi rendiate conto della dimensione che ha.

Ripasso Esercizi

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [es]: No, todavía no, pero... pero ya casi, casi tiene nombre.
Caption 91 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da San Sebastián, città considerata da molti tra le più belle al mondo, Fermín ci racconta molte delle sue caratteristiche uniche e la sua gastronomia, tra cui i famosi "pinchos", o stuzzichini, e una torta speciale. Raggiungiamolo nel centro storico del famoso bar-ristorante La Viña per saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Esta ciudad tiene una belleza natural impresionante,
Caption 23 [it]: Questa città ha una bellezza naturale impressionante,