Tutti

Ripasso Esercizi

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Soledad condivide con noi alcuni ricordi su sua nonna, una donna molto speciale, importante e influente nella sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: porque solamente tiene un uso el dinero, es decir,
Caption 59 [it]: perché il denaro ha solo un uso, cioè,

Ripasso Esercizi

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Se usa así, tiene este seguro para guardarle.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: la persona que tiene mucho cariño, que demuestra su cariño,
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella terza parte di questo video su Pasajes, Fermín si concentra su Pasajes San Pedro, una città situata nella provincia di Guipuzcoa, Spagna, sulla costa cantabrica, con un'affascinante storia marinara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: tiene un largo y relajante paseo marítimo
Caption 17 [it]: ha un lungo e rilassante lungomare

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte della sua serie su Pasajes nei Paesi Baschi, Fermín si concentra sul più visitato e forse più affascinante dei suoi quattro quartieri: Pasaje San Juan.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: es muy agradable y tiene algo de romanticismo.
Caption 50 [it]: è molto piacevole e ha un che di romanticismo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: La justicia se tiene que encargar de él.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo Pasajes con Fermín! Questo comune unico nella parte nord-orientale della regione spagnola di San Sebastián, provincia di Guipúzcoa, comunità autonoma basca, è composto da quattro distretti attorno alla sua baia: San Pedro, San Juan, Antxo e Trintxerpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Es también el que más encanto y belleza tiene,
Caption 28 [it]: È anche quello che ha più bellezza e fascino,

Ripasso Esercizi

Dayana - Colores - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: tiene una porción del color azul
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿Sabes qué? El único que tiene acá la culpa de todo esto
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Mindo - Micha Cosmética

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: para la [sic] una fórmula y la otra tiene,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai mai provato l'insalata di broccoli? Soledad condivide con noi la sua ricetta per un piatto sano, facile ed economico fatto con ingredienti che puoi trovare in qualsiasi supermercato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: que tiene vitamina A,
Caption 12 [it]: che ha vitamina A,