Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: una amiga tiene un examen muy importante mañana.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Non tutto è completamente negativo per Duque nel suo lavoro, come dimostra la conversazione che ha con qualcuno durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Pues, Duquito, tiene otra opción, mijo.
Caption 8 [it]: Beh, Duquito, hai un'altra opzione, figliolo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo una notte amara, Duque inizia la sua giornata affrontando più problemi. Tuttavia, spera di poter trovare qualche tipo di aiuto nei suoi migliori amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: ¡tiene es huevo, su merced!
Caption 74 [it]: ha del fegato, vossignoria!

Ripasso Esercizi

Tu Música - Gaby Moreno

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: y el mejor maíz lo tiene Mazorca.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Esta noche se tiene que repetir, ¿oís?
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

L'arrivo di Duque a casa sua ci fa capire che gli abusi che subisce nella sua vita non si limitano all'ambiente di lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¿y encima de eso tiene el descaro de reclamar?
Caption 32 [it]: e per di più ha la faccia tosta di reclamare?

Ripasso Esercizi

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: todo lo que tiene que ver con encomienda.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Es una gran ciudad, tiene muchas his'...
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Como os he dicho, este verbo tiene muchos significados.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Una soluzione efficace che aiuta a contrastare il problema delle microplastiche, delle sostanze chimiche, tossiche e cancerogene nei prodotti che consumiamo è quella che Karina García ci presenta oggi. Vediamo di cosa si tratta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Y es que hay algo muy atractivo que tiene toda la cosmética sólida,
Caption 26 [it]: E c'è qualcosa di molto attraente in tutta la cosmetica solida,