Tutti

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: porque tu vestuario siempre tiene que estar impecable
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Tena - Nadar

Difficoltà: Intermedio

Ecuador, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: ¿Qué beneficios tiene el nadar?
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver salutato i suoi vicini come non aveva mai fatto prima, Duque si prepara a condividere con i suoi suoceri e sua moglie le decisioni che ha appena preso nella sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Quiubo, Giovanita, ¿usted ya le contó a su marido por qué su hijo tiene los ojos azules?
Caption 6 [it]: Ehi, Giovanita, ha già raccontato a suo marito perché suo figlio ha gli occhi azzurri?

Ripasso Esercizi

Cristina - Museo

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: un hombre que tiene dos caras que representan la dualidad:
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Duque fa una telefonata per confermare il suo premio, Lombana si sente umiliato e cerca di farsi rispettare minacciando i suoi dipendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿usted por casualidad tiene el teléfono de la casa de Rodrigo Duque?
Caption 29 [it]: Per caso ha il numero di telefono di casa di Rodrigo Duque?

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Sí que tiene que llevarse un poco en la sangre,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ehm... él también tiene imágenes de aquel día
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre i suoi amici cercano di contattarlo, Duque torna nel suo quartiere per ringraziare la persona che gli ha cambiato la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: ¡Que porque tiene una fama de carne, entonces nos va a humillar!
Caption 22 [it]: Che solo perché ha una macelleria famosa, allora ci umilierà!

Ripasso Esercizi

Tena - Alturas

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Sí, pero tiene buena vista
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Un momento que nos tiene que decir algo.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Margarita decide di interrogare Plata e Orrego sul comportamento di Duque e scopre tutta la verità. Nel frattempo, Duque continua a festeggiare la sua fortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: tirándose la vida con la plata que supuestamente tiene, ¿ah?
Caption 49 [it]: a sperperare la vita con i soldi che presumibilmente ha, eh?