Tutti

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Paula e Isabel ci parlano della loro Facoltà di Belle Arti dell'Università Complutense di Madrid, una facoltà molto particolare e diversa da tutte le altre che si possano trovare. Ascoltiamo cosa hanno da dirci al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: no tiene nada que ver ni la estética ni... O sea, y a lo mejor
Caption 25 [it]: non ha niente a che fare con l'estetica né... Cioè, forse

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: porque sí tie'... tiene muchos momentos de días duros
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Ander - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Nosotros creemos que tampoco tiene muy claro si es un... un burro o es un perro
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rivelato la verità, Duque viene accompagnato al luogo segreto da due dei criminali. Tuttavia, non saranno gli unici a dirigersi verso lo stesso posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: e lei si tiene la sua vita, è chiaro?
Caption 29 [es]: y usted se queda con su vida, ¿está claro?

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: La palabra cine tiene tres usos fundamentales.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Palma

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Palma tiene ya veinti'... va a hacer veintisiete años, ¿vale?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa serie, vedremo in quali quartieri di Madrid si trovano la maggior parte delle sale indipendenti e altri luoghi musicali, tra cui la Sala La Riviera, dove Isabel e Paula sono già state e di cui possono raccontarci di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: O sea, también, el artista, según el... la fama que tiene,
Caption 63 [it]: Cioè, anche, l'artista, a seconda della... della fama che ha,

Ripasso Esercizi

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Sí, muy jugoso y tiene sabor a tomate.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita aspetta l'arrivo della squadra di soccorso, Plata mette al corrente tutta l'azienda della situazione di Duque. D'altra parte, il Cuentagotas sembra capire che l'interrogatorio di Duque è andato troppo oltre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Este man no tiene pulso.
Caption 34 [it]: Questo tizio non ha polso.