Tutti

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Nonostante le cose non siano andate come Mary e Aurelio speravano, Juli incoraggia i suoi amici a trarre una lezione da tutto ciò che è accaduto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Sí, Dino tiene toda la razón.
Caption 23 [it]: Sì, Dino ha perfettamente ragione.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa parte, Carlos e Amaya ci mostrano il negozio di Donkey Dreamland, un vecchio stallo che hanno rinnovato e adattato per vendere i design di moda di Burrys.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: cuan'... Hay que desarrollar imaginación para darle el encanto que tiene, ¿no?
Caption 39 [it]: quan'... Bisogna sviluppare immaginazione per dargli il fascino che ha, no?

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

L'obiettivo principale del progetto Burrys è raccogliere fondi per il santuario, poiché mantenere e prendersi cura degli asini a Donkey Dreamland comporta grandi spese. In questo video, Amaya ci spiega alcune di queste spese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: que es fundamental y tiene que venir una vez a la semana
Caption 16 [it]: che è fondamentale e deve venire una volta alla settimana

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Margarita e i colleghi di Duque vanno a trovarlo in ospedale, ma quando arriva, Margarita si trova di fronte a una situazione terribile e inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Usted tiene toda la vida por delante.
Caption 53 [it]: Hai tutta la vita davanti a te.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre Juli cerca di incoraggiare Mary prima del suo test d'inglese, Dinodoro aiuta Aurelio a tradurre i messaggi che riceve nella sua chat.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Si me quiere, pues, ella tiene que ser una lobaza.
Caption 58 [it]: Se mi ama, beh, deve essere una lupa grande.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dal centro di salute, Duque chiama Margarita per chiederle scusa e salutarla. I suoi amici temono che stia pensando di fare qualcosa di sbagliato e decidono di andare lì per parlargli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: yo entiendo y {usted} tiene todo el derecho de estar brava conmigo.
Caption 24 [it]: capisco e hai tutto il diritto di essere arrabbiata con me.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Proseguiamo con Amaya e Carlos, che ci parlano un po' dell'importanza e del loro personale impegno per restituire dignità all'asino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: porque, como sabéis, este centro, mm... requiere... tiene muchos gastos
Caption 14 [it]: perché, come sapete, questo centro, mm... richiede... ha molte spese

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: todo eso tiene un coste.
Caption 55 [it]: tutto ciò ha un costo.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Y así es como tiene que quedar la mandoca venezolana.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Dígame una cosa: ¿usted tiene EPS? [Entidad Promotora de Salud]
Caption 71 [it]: Mi dica una cosa: ha l'EPS? [Ente Promotore di Salute]

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: El próximo tiene un doble sentido.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: que todo lo que tiene y todo lo que hay en la ciudad,
Caption 6 [it]: in cui tutto ciò che ha e tutto ciò che c'è nella città,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: ¿Tanta rabia tiene que no se pudo quedar con un solo peso
Caption 62 [it]: Ha così tanta rabbia che non è riuscito a tenere nemmeno un peso

Ripasso Esercizi

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai cosa significa in spagnolo l'espressione "estar a dos velas"? Scopri in questo video il significato di questa e altre espressioni che Fermín ha raccolto e che vengono utilizzate frequentemente in spagnolo, in modo che non ti colgano di sorpresa!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: ella no tiene pelos en la lengua
Caption 43 [it]: lei non ha peli sulla lingua

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Esta película tiene una trama muy interesante.
Caption 46 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.