Tutti

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 13 di 114

─ Video: 181-195 di 1699 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Circo - Cascarón

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

¿Qué tan duro es tu cascarón? En esta canción de Circo, José Luis “Fofe” Abreu nos canta sobre alguien que tiene el poder de quebrar el suyo.

Ripasso Esercizi

Javier Garcia nació en Madrid, de padre cubano y madre irlandesa. Pasó sus primeros años en España, luego fue a Irlanda y acabó sus estudios en Miami. Así que, ¿qué clase de acento tiene? Bueno, según admite él mismo, un poco cubano cuando canta, algo español cuando habla…(le hemos llamado para preguntárselo). Su primer disco, “Tranquila”, tuvo un éxito inesperado y se convirtió en disco de oro en al menos tres países sudamericanos.

Ripasso Esercizi

Taimur - Taimur habla

Difficoltà: Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Milagros se queda fuera del partido de fútbol, sólo para varones. El entrenador lo mandará a vender gaseosa para comprar zapatillas nuevas para los chicos. Mientras tanto el patrón tiene que aguantar los sermones de su madre, que le recuerda que quizás tiene un hijo en alguna parte del que no sabe nada.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Ripasso Esercizi

Enanitos Verdes - Cuánto Poder

Difficoltà: Principiante

Argentina

En este divertido video que nos recuerda un poco a Elvis Costello, el líder de los Enanitos Verdes, Marciano Cantero tiene un nuevo estilo y un grupo de muchachas guapas que le acompañan. La banda se formó en su nativa Mendoza al final de los 70s pero todavía produce éxitos.

Captions

Ripasso Esercizi

Pipo - Mercado

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

In questa occasione ci siamo avvicinati con Pipo a un famoso mercato vicino al lago San Pablo nella provincia di Imbabura, Ecuador. Questo mercato è il più grande del nord del paese ed è iniziato a causa della pandemia di COVID. Vediamo cosa ci racconta Pipo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: El mercado tiene cerca de unos quinientos expositores.
Caption 12 [it]: Il mercato ha circa cinquecento espositori.

Ripasso Esercizi

Pipo - Moras

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Incontriamo Pipo in campagna per raccogliere le more. Allo stesso tempo ascoltiamo alcune raccomandazioni su cosa tenere a mente durante questo compito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: tiene un equilibrio y es dulcecita.
Caption 10 [it]: ha un equilibrio ed è dolcina.

Ripasso Esercizi

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Messico

In questa parte del documentario, lo scrittore e giornalista Juan Villoro offre una riflessione sullo stato attuale della società messicana e sulla necessità che emergano messicani singolari e diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Lo que tiene que salir de ahí son los individuos,
Caption 11 [it]: Ciò che deve emergere da lì sono gli individui,

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa occasione, ascoltiamo i commenti su un altro famoso film di Mel Gibson: La Passione di Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: que no tiene más alma más allá de eso.
Caption 22 [it]: che non ha altra anima oltre a questo.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Idiomas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Il nostro amico Marco ha deciso di uscire per le strade di Otavalo per parlare con la gente dell'importanza di imparare nuove lingue. Vediamo cosa ci dicono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [es]: Los hijos no se tiene tiempo,
Caption 74 [it]: Con i figli non si ha tempo,

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Victor intervista sua figlia Valeria dopo il campionato di nuoto. Valeria ci racconta i suoi risultati e le impressioni che porta con sé da questa esperienza unica a Lloret de Mar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: tiene una playa hermosísima.
Caption 17 [it]: ha una spiaggia bellissima.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

In questa parte, Valeria, la figlia di Víctor, ci racconta il motivo del suo viaggio a Lloret de Mar, così come le sue impressioni su questa incantevole città costiera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: En verdad es una ciudad que tiene mucho color.
Caption 57 [it]: È davvero una città che ha molto colore.

Ripasso Esercizi

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Venezuela

Víctor ci parla da Lloret de Mar, un'incantevole cittadina della Costa Brava catalana ricca di cultura e storia e famosa per accogliere turisti di tutte le nazionalità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: un sitio que, por cierto, tiene mucha historia.
Caption 21 [it]: un posto che, tra l'altro, ha molta storia.

Ripasso Esercizi

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Bolivia

Le Imilla Skate ci raccontano cosa rappresenta per loro lo skateboarding descrivendo la sensazione speciale che si prova a pattinare su una tavola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Cada chica tiene su carácter y también cada chica, eh...
Caption 8 [it]: Ogni ragazza ha il suo carattere e anche ogni ragazza, eh...

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.