Tutti

Ripasso Esercizi

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Que mi vida, sin ti, no tiene sentido
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Si*Sé - EPK

Difficoltà: Principiante

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Y también quie'... tiene doble sentido.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficoltà: Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: eh... el dialecto tiene mucha importancia.
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Control Machete - El Apostador

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Entro en el casino a checar lo que el destino me tiene preparado
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Bahiano - Oyelo

Difficoltà: Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Predicen todo comienzo tiene un final... ¿sabes?
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Lo ska, un ritmo originario della Giamaica nato negli anni sessanta, è diventato molto popolare in America Latina negli ultimi anni. Lo ska si canta sempre in modo chiaro, con frasi corte e facili da capire. Liquits è una band messicana che ama questo genere e in questa canzone intitolata Desde Que (Da quando), ci danno una prova di come i messicani sappiano giocare mescolando stili e suoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: la música tiene otro sabor
Caption 25 [it]: la musica ha un altro sapore

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: él tiene...
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: No, para el que no tiene nada, la prostitución puede ser una salvación.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: Sí sos mi papá... -¿Soy tu papá o no? -pero no tiene nada que ver.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Molotov - Hit Me

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: pero él tiene que pasar primero
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Arume - Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Tutti sanno che Barcellona è una delle città più divertenti della Spagna. Di certo, questo non è un segreto per gli spagnoli. Arume ci dice perché le piace trascorrere le sue vacanze in questa variegata città ogni volta che ne ha l'opportunità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: O sea, a mí, a mí me tiene enamorada.
Caption 25 [it]: Cioè, a me, io sono innamorata.