Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 110 di 114 
─ Video: 1636-1650 di 1708 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Captions

video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Lo que tiene acá es hule...
Caption 42 [it]:
video thumbnail
3:49

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Es mi... la... tiene ahora... tiene diez meses
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: que se tiene que componer a veces de doce personas, completamente.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Mamá, Juan ya tiene trabajo.
Caption 15 [it]:
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Y allí la gente tiene mucha...
Caption 55 [it]:
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Eh... "Tu rock es votar" tiene ya...
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Tiene un hueso muy pequeño,
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [es]: Y si no tiene donde quedarse, bueno, se puede quedar aquí.
Caption 86 [it]:
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Quizás tiene hepatitis.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Honduras, Nicaragua

Lo sforzo per liberare l'America Centrale dalle mine antiuomo è a livello internazionale e viene da paesi come Stati Uniti, Germania, Spagna, Francia, Inghilterra, Giappone, Canada e Svezia (il cui ambasciatore testimonia in spagnolo in questo stesso video). Ascolteremo anche il punto di vista dei soldati che partecipano a quest'enorme missione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: vamos a ser la primera región que tiene un programa...
Caption 74 [it]: saremo la prima regione che ha un programma...
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Esta celebración popular tiene su estructura definida.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: tiene en sus hombros a veces cuarenta kilos,
Caption 65 [it]:
video thumbnail
1:04

Arume - Málaga, España - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Fuengirola è una destinazione molto popolare sulla Costa del Sol, nella provincia di Malaga. Non solo offre cinque chilometri di spiagge, bar e hotel, ma ha anche attrazioni turistiche come una bella villa romana e una fortezza medievale. Arume si è affrettata ad arrivare a Fuengirola prima che anche l'estate diventi storia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: de campo, que puedes ver que tiene casitas y ya está ¿no?
Caption 5 [it]: di campagna, in cui puoi vedere che ha le casette e basta, no?
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Uruguay

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: "No cualquiera tiene un final de capítulo".
Caption 28 [it]:
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Arturo Vega decise di rimanere permanentemente negli Stati Uniti quando vide in TV le scene del massacro di Tlatelolco. Alla fine si stabilì a New York, dove conobbe i Ramones. In questo video ci racconta delle repressioni a cui è stato sottoposto da parte delle autorità, quando partecipava ai gruppi teatrali e agli spettacoli improvvisati a Città del Messico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 94 [es]: tiene éxito... si realmente se vuelve una semilla para cambio...
Caption 94 [it]: ha successo... se davvero si trasforma in un seme per il cambiamento...
12...108109110111112113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.