Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 103 di 114 
─ Video: 1531-1545 di 1699 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
1:40

El Aula Azul - Mi familia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Silvia ci parla della sua famiglia e la descrive come non molto grande. Forse ci verrà voglia di prendere una matita e cominciare a disegnare il suo albero genealogico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Sin embargo mi padre sí que tiene cuatro hermanos.
Caption 3 [it]: Invece mio padre sì, ha quattro fratelli.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Nada, ¿el... el tipo qué le tiene que contestar a ella?
Caption 16 [it]: Niente, il... il tipo cosa le deve rispondere?
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: o... o también tiene otras, eh... influencias a lo mejor... africanas...
Caption 64 [it]:
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Tu madre no tiene cura.
Caption 45 [it]: Tua madre non è curabile.
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ah, la famiglia... Li amiamo tutti, ognuno con le proprie differenze. Scopri cosa rende attraente la cugina Carolina e cosa ci fa amare il cugino Pedro. Questi due spagnoli non potrebbero essere più diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Carolina tiene treinta y cinco años
Caption 2 [it]: Carolina ha trentacinque anni
video thumbnail
2:40

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: pero, mi ciudad, Comodoro Rivadavia tiene...
Caption 44 [it]:
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia della ricaduta di Luisa sconvolge un po' tutti, soprattutto i suoi figli che sono tristi per lei. Federico si consulta con il medico. Intanto le domestiche accettano il fatto che la storia della gravidanza di Socorro sia solo una storiella inventata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: ¿Ramón tiene una hija?
Caption 13 [it]: Ramón ha una figlia?
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Federico mente ai propri figli sullo stato di salute di Luisa, perché? Intanto la signora Angélica vuole far luce sulle voci che corrono sulla presunta gravidanza di Socorro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: por favor... -¿Cómo dice esto delante de la patrona? -No, está bien, no, tiene razón.
Caption 48 [it]: per favore... -Come dice questo davanti alla padrona? -No, va bene, no, ha ragione.
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y que dentro tiene dos mini-DVDs,
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Baciarsi, coccolarsi, accarezzarsi per la prima volta. Milagros sarà pronta a tutto questo? Riuscirà una ragazza cresciuta in un convento a conciliare la sua educazione con questi nuovi sentimenti?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Mili, no tiene nada de malo.
Caption 31 [it]: Mili, non c'è niente di male.
video thumbnail
2:55

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y poder cumplir los objetivos que uno tiene.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Me proporcionó las cintas que él... pues tiene un estudio en la Zona Norte y...
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Funky, tiene afrobeat de África.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Esa boca, esa boca me tiene hasta el cuello
Caption 12 [it]:
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Luisa deve confrontarsi con Federico che crede che le sue siano solo allucinazioni. Intanto Milagros cerca di scappare da Ivo con la scusa di un gelato per non affrontare le forti emozioni che sta sentendo. La signora Angélica va a parlare con Socorro sulla sua presunta gravidanza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Pero pará, Sor Cachete tiene indigestión.
Caption 33 [it]: Ma ferma, Suor Cachete ha un'indigestione.
12...101102103104105...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.