Tutti

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: también tiene muchas opciones y variedades
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: porque la leche condensada realmente tiene bastante azúcar.
Caption 41 [it]: perché il latte condensato ha davvero molto zucchero.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Si scatena una guerra tra di due cognati perché Federico prende le difese di Milagros che viene importunata da Damián. La domestica si consola tra le braccia della signora Angélica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¿No viste el cuerpo que tiene esa chica?
Caption 33 [it]: Non hai visto il corpo che ha questa ragazza?

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Ester ci sottopone diversi ed interessanti indovinelli durante un episodio di "El Aula Azul"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Tiene las orejas enormes,
Caption 6 [it]: Ha le orecchie enormi,

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: ¿No tiene de otro color?
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Y ésta tiene otro...
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: No tiene tanto problema, es cuestión de escuchar
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaia Montero, cantante originale della band La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh), ha iniziato la sua carriera da solista nel 2007. Questa canzone, "Quiero ser" ("Voglio essere"), ha occupato per tredici settimane il primo posto nelle classifiche di popolarità spagnole nel 2009. Ascoltala e saprai perché... la sua voce è ammaliante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna
Caption 7 [it]: Gli occhi che ha la luna