Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: ¡Me tiene de hijo!
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Tiene muchos detallitos pero...
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Argentina

L'amore e gli intrighi sono nell'aria. Pablo si dichiara a Mili che nel contempo viene pregata da Ivo di prendersi una giornata libera per stare con lui. Victoria s'imbatte nel giovane Juan Cruz e cerca di farsi dare dal padre più informazioni sul suo conto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿Pero tu hija qué tiene que ver con todo eso?
Caption 29 [it]: Ma tua figlia cos'ha a che vedere con tutto questo?

Ripasso Esercizi

Mijas - perla dell'Andalucia

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Y me encanta Mijas porque tiene algo muy auténtico, muy genuino de la cultura andaluza.
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Calle 13 - Se vale to-to

Difficoltà: Avanzato

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: El que tiene más levadura que un pan soba'o,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Cuántas letras tiene la palabra archipiélago
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: No tiene una historia... propia, no.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea si confronta con Ivo e vuole sapere tutta la verità sulla donna con la quale è stato visto al cantiere.Proprio in quel momento passa Milagros che lascia cadere il vassoio a terra per lo spavento. Riuscirà Ivo a convincere Andrea della sua fedeltà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Basta de versos, Ivo, que el capataz no tiene por qué mentir.
Caption 50 [it]: Basta storielle, Ivo, che il capocantiere non ha motivo di mentire.

Ripasso Esercizi

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficoltà: Intermedio

Messico

L'economia riguarda la produzione e il consumo di beni e servizi. Di solito, la associamo a numeri e dati, ma all'Università Autonoma Metropolitana vedono le persone dietro i numeri. Crista è uno degli studenti disposti a parlare della loro università e della loro città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y la carrera tiene doce trimestres.
Caption 21 [it]: e il corso di studi ha dodici trimestri.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Tutti quanti abbiamo buoni amici, ognuno di loro con qualità diverse. Alcuni sono espansivi, altri taciturni. In questo video, Ester ci spiega chi sono i suoi amici e come vanno d'accordo tra loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: No es muy sociable pero tiene mucho instinto de madre.
Caption 26 [it]: Non è molto socievole però ha molto istinto materno.