Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Il mondo degli affari e gli affari di famiglia sembrano essere due grandi preoccupazioni nella casa. Ivo e la sorella non smettono di litigare per vari motivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [es]: que me parece que no te tiene que dejar.
Caption 86 [it]: che mi pare che non debba lasciarti.

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: eh... que tiene asuntos empíricos,
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver passato due ore in carcere per colpa di Cholito, Ivo è pronto a preparare la sua vendetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Sí, está por cumplir dieciocho años y se tiene que ir del convento.
Caption 23 [it]: Sì, sta per compiere diciotto anni e deve andarsene dal convento.

Ripasso Esercizi

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: y cada persona tiene su propia voz.
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Esto no tiene palabras...
Caption 16 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: No, no te tiene que dar vergüenza, si es la verdad.
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La selezione per il reality "Misión Chef" continua con un test sensoriale durante il quale i partecipanti sono bendati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: ¿Listo? Tiene que ser muy rápido.
Caption 47 [it]: Pronti? Deve essere molto veloce.

Ripasso Esercizi

Seva Vive - 2. La copla

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Víctor Cabaña con una intuición que no tiene ni clara
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

La notizia del ritorno di Milagros non sembra essere stata ben accolta. Intanto Ivo prepara una cena romantica con lei, ma sarà sorpreso ben due volte dalla sua invitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Tiene una solución muy fácil.
Caption 27 [it]: Ha una soluzione molto facile.