Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 95 di 114 
─ Video: 1411-1425 di 1699 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
2:41

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo episodio, vedremo l'ultima parte del test sensoriale, ascoltando sia le opinioni dei candidati che dei giudici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Y tiene como piña y miel...
Caption 18 [it]: E ha qualcosa di ananas e miele...
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Como sabéis el cine tiene muchísimos, eh... campos,
Caption 6 [it]:
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Volvemos con la Sub30 y este tema que no tiene nada que ver con tribus urbanas,
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: creo que único y más veterano que tiene el festival.
Caption 30 [it]: credo l'unico e il più veterano che abbia il festival.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa si rivolge al sacerdote per ottenere un aiuto per sua suocera, mentre in casa si scatena il caos per l'affare tra Marta e Damián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Pero tiene que tener paciencia, ¿eh?
Caption 33 [it]: Ma deve avere pazienza, eh?
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Francisco Javier lavora nella manutenzione integrale degli edifici. Da Albacete ci parla del suo lavoro e ci racconta anche delle festività del suo paese, Tobarra. Questa è la terra del mitico Don Chisciotte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Cada edificio tiene alrededor de tres mil metros cuadrados útiles.
Caption 10 [it]: Ogni edificio possiede intorno ai tremila metri quadrati utili.
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Contigo tiene dos domingos
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: tiene experiencia de vida y de trabajo en Manhattan.
Caption 17 [it]:
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Y un perrillo es lo mejor que se tiene.
Caption 20 [it]: E un cagnolino è la miglior cosa che si ha.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Para unos juegos olímpicos se tiene que destacar los colores de tu país
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e suo padre litigano nello studio davanti ad Andrea, mentre Ramón spiega a Morgan un metodo per conquistare il cuore della signorina Victoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: No, no, no, sí tiene razón el refrán,
Caption 26 [it]: No, no, no, ha ragione sì il ritornello,
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Y el que no cante es porque tiene "bad breath"... -¡Anda!
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Catalogna

Originaria di Barcellona, Lydia adesso vive a Londra dove, dopo aver cambiato carriera ed essere passata alla produzione audiovisiva, ha organizzato il festival "Women Mujeres" con l'intento di mostrare come le donne spagnole vengano rappresentate nel cinema recente spagnolo. Oltre a ciò, Lydia ci mostra anche alcune differenze tra Londra e Barcellona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Tiene mucha vida a nivel cultural,
Caption 10 [it]: Ha molta vita a livello culturale,
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: la literatura tiene recursos también para trabajar,
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros e Gloria pensano alla vendetta contro Ivo, mentre Andrea e Federico parlano del loro rapporto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Pero claro, como es un chabón y tiene más fuerza que yo,
Caption 12 [it]: Ma chiaramente, visto che è un ragazzo e ha più forza di me,
12...9394959697...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.