Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 94 di 114 
─ Video: 1396-1410 di 1699 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Captions

video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¿Nos podrían enseñar a nosotros qué tiene por aquí?
Caption 28 [it]:
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: porque tiene que lavar... -Hombre.
Caption 11 [it]: perché deve lavare... -Ragazzo.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: tiene control sobre todos los sistemas del barco
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: que tiene en cuanto a la salud
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Damián sono disperati perché non sanno più cosa fare per poter aiutare Pablo. Intanto la signora Ángelica cerca di mostrare la sua autorità con Milagros che si ribella di continuo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 102 [es]: Si no tiene vocabulario para hablar como corresponde,
Caption 102 [it]: Se non ha [il] lessico per parlare come si deve,
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: que la niña tiene el bebé súper joven y la...
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Esta chirusita no tiene por qu'... -¿Cómo, cómo? ¡Chiru', chirusita las p'...!
Caption 16 [it]: Questa ragazzaccia non ha motivo di... -Come, come? Rag', ragazzaccia due p'...!
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al Festival colombiano Mono Núñez, nativi e stranieri condividono la loro profonda passione per la musica tradizionale colombiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Porque la música tiene tanta fuerza,
Caption 24 [it]: Perché la musica ha tanta forza,
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: ¿Qué edad tiene?
Caption 56 [it]: Che età ha?
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa puntata di 75 minuti ci viene mostrato tutto il processo della castagna, dalla sua vendita al chilo, alla sua conservazione e conseguente preparazione di marmellate. Incontriamo anche un cuoco che prepara quasi tutte le sue ricette con la castagna che gli ospiti del suo ristorante sembrano apprezzare molto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Aquí tiene de todo, perro, oveja...
Caption 1 [it]: Qui c'è di tutto, cane, pecora...
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: uno lo tiene que tener por fuera de la sociedad
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo parlano di affari mentre Milagros sta per lasciare il convento. Intanto Bernardo cerca di consolare Pablo che ha il cuore a pezzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Sí, tiene luz.
Caption 45 [it]: Sì, ha luce.
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Mi amor, aunque sea chiquito ¿qué tiene que ver?
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cantare in "Nasa Yuwe", loro lingua nativa, è il modo in cui la popolazione colombiana di Nasa preserva e rende più visibile la loro cultura e i loro costumi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Entonces tiene esa mezcla de virtuosidad con la emoción
Caption 2 [it]: Allora ha questo miscuglio di virtuosità con l'emozione
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y uno no tiene ni un peso... a todo... a todo mundo le...
Caption 9 [it]:
12...9293949596...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.