Tutti

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Tiene dos estrellas Michelín.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Y tiene derecho a albergar a la mujer que quiere.
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo un gruppo di colombiani che parlano di come hanno modernizzato i temi della musica andina che suonano. Abbiamo anche incontrato una cantante argentina che racconta che tipo di canzoni esegue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: ¿La gente que tiene sus puesticos que no puede venir?
Caption 38 [it]: La gente che ha i suoi piccoli chioschi che non può venire?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Tiene que reunirse al la'o con otra,
Caption 8 [it]: Deve raggrupparsi di lato a un'altra,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e Damián parlano di affari, mentre Ivo sta preparando la sua vendetta nei confronti di Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: ¡Bueno, sí, sí estoy pensando en él! ¿Y qué tiene?
Caption 55 [it]: Bé, sì, sto pensando a lui! E che c'è?

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Si, si lo criaste vos, tiene que ser un buen pibe.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [es]: El alucinógeno tiene mucho mercado en Holanda.
Caption 94 [it]: L'allucinogeno ha molto mercato in Olanda.

Ripasso Esercizi

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Es una moto verde, tiene... -¡documento!
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Al festival colombiano Mono Núñez, sia nativi che stranieri condividono la loro profonda passione per la musica colombiana tradizionale. Sotto suggerimento di un artista colombiano, un gruppo di musicisti è d'accordo nel creare un gruppo di scambio culturale in modo che vari artisti proveniente da diversi paesi possano confrontarsi sulla musica andina di cui tutti loro sono innamorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Pero si tú vienes a un festival como este con la tradición que tiene
Caption 43 [it]: Però se tu vieni a un festival come questo con la tradizione che ha

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: que tiene... que tiene Greenpeace.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros cerca di salvare la sua reputazione con la padrona mentre Ivo cerca di convincere suo cugino Pablo a riallacciare i rapporti con suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Encima tiene el tupé de contestarte.
Caption 18 [it]: Ha persino la sfrontatezza di risponderti.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Ella tiene un sentido del asco supremamente desarrollado.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Appassionati sia europei che colombiani del "bambuco" danno la loro opinione su una possibile influenza europea su questo genere colombiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que tiene... tiene influencia de allá, hacia... hacia nosotros.
Caption 4 [it]: che ha... ha influenza da là, verso... verso [di] noi.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il "Club delle idee" esamina le opinioni dei giovani sul tema dell'intuito. Quanto le nostre sensazioni riguardo cosa accadrà nel futuro sono precise? Dovremmo sempre fidarci del nostro istinto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Bueno y se dice que la mujer tiene un sexto sentido
Caption 16 [it]: Bé e si dice che la donna abbia un sesto senso

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: que tiene aproximadamente un kilómetro.
Caption 44 [it]: che ha [è lungo] più o meno un chilometro.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.