Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 91 di 114 
─ Video: 1351-1365 di 1699 Per un totale di 0 ore 50 minuti

Captions

video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [it]: Cambiamo albero che questo non ne ha [nemmeno] uno, senti.
video thumbnail
1:45

El Aula Azul - Mi Barrio

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Ester ci racconta un po' del suo quartiere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: pero tiene muchas cosas.
Caption 3 [it]: ma ha molte cose.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il padre di Ivo resta incantanto da una visita femminile insaspettata, mentre Ivo si lamenta delle donne che ingannano gli uomini, sopratutto di Milagros.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Discúlpeme, pero... No tiene ojos usted, ¿eh?
Caption 11 [it]: Mi scusi, ma... Lei non ha occhi, eh?
video thumbnail
3:58

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Pues, para mañana tiene trenes de alta velocidad
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: el pan tiene la capacidad,
Caption 6 [it]:
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Riesci a indovinare quali professioni sta descrivendo l'insegnante del Aula Azul in spagnolo? Seconda parte
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: tiene la nariz roja y normalmente la cara blanca.
Caption 52 [it]: ha il naso rosso e normalmente la faccia bianca.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa chiacchiera un po' con il suo amico psichiatra, Milagros s'intrattiene con il suo "stalker" per sapere qualcosa in più sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Tiene una cara éste. Vamos, vamos, dale.
Caption 29 [it]: Ha una faccia questo. Andiamo, andiamo, dai.
video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Riesci a indovinare quali professioni sta descrivendo in spagnolo l'insegnante del "Aula Azul"?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Normalmente tiene las manos sucias.
Caption 29 [it]: Normalmente ha le mani sporche.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Este tiene más comerciación [sic] que éste.
Caption 12 [it]: Questo ha più commercio di questo.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa viene consolata dal suo psichiatra mentre Milagros e Lina vanno in strada a vendere immaginette di santi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Epa, ¿qué le pasa? ¡Qué humor que tiene! ¿Eh? -¿Qué le pasa a ése?
Caption 32 [it]: Ehi, cosa le succede? Che umore che ha! Eh? -Cosa gli succede a questo?
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Siento no es normal, creo que me tiene mal
Caption 43 [it]:
video thumbnail
1:54

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Dicen que cuando uno no puede dormir es porque tiene la conciencia sucia.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Entonces el caldo ya tiene su punto de sal y pimienta.
Caption 22 [it]:
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Molto dispiaciuto per i commercianti che non possono assistere al Festival Mono Núñez, il nostro presentatore trova una soluzione per portare la musica da loro. Intervista anche una giovane cantante argentina che esegue musica andina, sulle somiglianze e le differenze tra la musica andina fatta in Argentina e quella fatta in Colombia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Esa gente no tiene oportunidad de, de...
Caption 12 [it]: Questa gente non ha l'opportunità di, di...
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: ¿No veis que tiene mucho cuerpo este aceite?
Caption 36 [it]: Non vedete che quest'olio ha molto corpo?
12...8990919293...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.