Tutti

Ripasso Esercizi

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Valeria Guerra e Karina Barbosa sono studentesse, rispettivamente, di giornalismo e ingegneria biotecnologica presso il Tecnológico de Monterrey, noto anche come TEC. Le studentesse ci raccontano la loro routine e le attività nell'università e nella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Monterrey tiene tantas otras cosas,
Caption 43 [it]: Monterrey ha tante altre cose,

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: no tiene sal y pimienta.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Entonces tiene que salirte este sonido...
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

I due giovani giocatori di golf dell'Andalusia ci parlano del loro sport e dei loro obiettivi per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ya que tiene que estar mucho tiempo concentrado en el campo
Caption 29 [it]: poiché bisogna stare molto tempo concentrati nel campo

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al nonno la loro avventura con una manta e un televisore scomparso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Pero todo tiene su encanto.
Caption 13 [it]: Ma tutto ha il proprio fascino.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [es]: y la culpa realmente la tiene mi novia, que es motrileña,
Caption 93 [it]: e la colpa in realtà ce l'ha la mia fidanzata, che è di Motril,

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario vanno al mare... a guardare la tv! Ma saranno d'accordo su cosa guardare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: No tiene ni un pelito, y no se pudo peinar
Caption 7 [it]: No ha nemmeno un capello, e non si è potuto pettinare

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Siempre tiene uno como la experiencia ya
Caption 13 [it]: Uno ha sempre l'esperienza già

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fare un affare comprando cose di seconda mano è conveniente per tutti, anche per ricchi che cercano barche, macchine e capi di abbigliamento di marca a buon prezzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Es de finales del dos mil siete, tiene noventa y seis mil kilómetros.
Caption 6 [it]: È della fine del duemilasette, ha novantaseimila chilometri.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Nonostante il mondo dei giocattoli perduti all'inizio sembri magico, Candelario e Guillermina capiscono presto che devono scappare dalla Rampicante che si è impossessata dei giocattoli. Ma non potrebbero trovare un'altra, felice soluzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Bueno, es que no tiene con quién compartir.
Caption 20 [it]: Bé, è che non ha nessuno con cui condividere.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confessa a Milagros di essere interessato a lei, mentre Federico cerca invano di convincere sua madre a lasciare la sua camera e a cenare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: ¡No me hinches más porque acaso...! -¡Eh... doña, tiene que tomar el medicamento!
Caption 61 [it]: Non rompermi più perché forse...! -Eh... signora, deve prendere la medicina!

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: porque a pesar de que tiene un poquito, ahí, del pan
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Raquel - Visitar al Médico

Difficoltà: Principiante

Spagna

Raquel e Marisa ci mostrano il vocabolario necessario per fare una visita medica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¿Y desde cuándo tiene usted estos síntomas?
Caption 13 [it]: E da quando ha questi sintomi?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo cerca di parlare da solo con Milagros, Federico s'intrattiene con la sua nuova conoscenza che propone di presentargli la sua amica per divertirsi tutti e tre insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Ah, qué lindo... -Y tiene un poco más de... lolas.
Caption 36 [it]: Oh, che bello... -E ha un po' più di... tette.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¿cuánto tiempo tiene la cría?
Caption 30 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.