Tutti

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Conjunciones copulativas

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci insegna qualche congiunzione copulativa in spagnolo dandoci anche alcuni esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Espero que por favor practiquen todo lo que tiene que ver con conjunciones disyuntivas y copulativas.
Caption 45 [it]: Spero che per favore pratichiate tutto ciò che ha a che fare con congiunzioni disgiuntive e copulative.

Ripasso Esercizi

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: y también tiene tres piezas cada uno, pero ésos sí están un poquito más...
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti ci porta a conoscere più da vicino gli impiegati del magazzino dove vengono smistati i vestiti di seconda mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: E igual tiene más tiempo.
Caption 47 [it]: E forse ha più tempo [è più vecchia].

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficoltà: Principiante

Spagna

La dottoressa Consigli aiuta il suo paziente Adrián dandogli consigli su come migliorare il suo stile di vita. Facendolo usa le forme corrette del congiuntivo e del condizionale

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: que tiene sus sentimientos.
Caption 28 [it]: che ha i suoi sentimenti.

Ripasso Esercizi

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Y bueno, es un poco nuevo, porque tiene unos seis meses de comprado.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Libertexto

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Il programma "Libertexto", ideato e creato da Rafa Ibañez, ci permette di compiere gli stessi passaggi che faremmo su carta (sottolineare, annotare, schematizzare), al computer, risparmiando così molto tempo ed energie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Tiene todos los textos que hemos seleccionado,
Caption 50 [it]: Ha tutti i testi che abbiamo selezionato,

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: ¿Qué tiene que ver Yago?
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: El ámbar... éste, éste es sin pulir... éste tiene...
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Alex Sandunga - Déjala

Difficoltà: Intermedio

Cuba

L'attore, rapper e produttore Alex Sandunga è nato a L'Avana, Cuba. Goditi questo video della sua hit "Déjala" (Lasciala).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: La vida le da a cada cual lo que tiene
Caption 32 [it]: La vita dà a ciascuno quello che ha

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: No tiene porque disculparse.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: En Valderrubio es donde Humana tiene el almacén central
Caption 51 [it]: A Valderrubio è dove Humana ha il magazzino centrale