Tutti

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Usted no tiene que agradecerme nada; hice lo que tenía que hacer, no más.
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Al contrario dei verbi regolari, quelli irregolari sono i verbi la cui desinenza non segue uno schema specifico. Carolina ci spiega di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: que tiene que ver con "ado" o con "ido".
Caption 3 [it]: che ha a che vedere con "ado" [ato] o con "ido" [ito].

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Grazie all'aumento di cose di seconda mano, ora è possibile permettersi una barca anche per colore che non conducono una vita lussuosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Tengo a Alejandrita que tiene diez
Caption 59 [it]: Ho Alejandrita che ne ha dieci

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Un participio è una forma verbale in cui l'infinito diventa un aggettivo (senza perdere le proprie caratteristiche di verbo) aggiungendo un'apposita desinenza. Carolina ce lo spiega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: el final del verbo [sic] tiene que ser "ado".
Caption 22 [it]: la desinenza del verbo deve essere "ado" [ato].

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno degli insegnanti di Misiòn Chef parla di cosa significa per lui cucinare e della disciplina richiesta per cucinare in modo professionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: o por el proyecto de vida que se tiene como cocinero.
Caption 15 [it]: o per il progetto di vita che si ha come cuoco.

Ripasso Esercizi

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: que a su vez tiene una serie de dependencias
Caption 62 [it]:

Ripasso Esercizi

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Casimiro impara qualcosa su ciò che costituisce maltrattamento di animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Lo que usted tiene que hacer es obvio.
Caption 24 [it]: Quello che Lei deve fare è evidente.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

75 minuti continua ad informarci sul mondo delle macchine di seconda mano e di come la vendita delle macchine usate abbia un effetto positivo sul mercato dei pezzi di ricambio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Tiene noventa y seis mil kilómetros.
Caption 5 [it]: Ha novantasei mila chilometri.

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: No, no, no... Señor, no tiene por qué pedirme disculpas; está todo bien, ¿eh?
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Belisario, ¿Usted tiene conocimiento
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La vita ha insegnato a ognuno di questi ragazzi svantaggiati, che aspirano ad essere chef, a lottare per ottenere ciò che vogliono, provando a fare del loro meglio per i propri figli. Adesso è arrivato il momento di mostrare cosa sanno fare per progredire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Si no tiene eso... -Pero mira todo este lado.
Caption 51 [it]: Se non ha questo... -Però guarda tutto questo lato.