Tutti

Ripasso Esercizi

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia ci porta tra le bancarelle del mercato della bellissima città di Otavalo, capitale interculturale dell'Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: si tiene tutte le settimane, di sabato,
Caption 26 [es]: se realiza todas las semanas los días sábados

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina oggi ci spiega il gerundio, un modo che esprime un'azione ancora in via di sviluppo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: El participio de los verbos tiene dos finales.
Caption 19 [it]: Il participio dei verbi ha due finali.

Ripasso Esercizi

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: Claro, por supuesto. Aquí lo tiene.
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Luisa, ¿cuántas veces te tengo que decir que la cocina tiene que estar perfectamente limpia?
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video scopriamo chi sono i responsabili dei furti e le motivazioni che li spingono a commettere tale reato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: que este adolescente tiene ya de sí mismo
Caption 29 [it]: che questo adolescente già ha di sé stesso

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: trabajadores más profesionales y mejor cualificados. -Tiene unos cuantos...
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nonostante il grave problema della mancanza di cibo in tutto il mondo, i livelli di spreco restano allarmanti. "Los Reporteros" indaga su alcune delle proposte per trarre vantaggio dal cibo che viene normalmente scartato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: que tiene melocotones que tienen picaduras o qué tal.
Caption 13 [it]: che contiene pesche che hanno fori o simili.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Angelica si sfoga con Bernardo e le mostra tutto il suo dolore dopo aver appreso del nipote mai nato, Milagros ringrazia Dio per la vittoria a calcio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Aparte mañana la Señora Luisa tiene turno en el instituto de belleza
Caption 41 [it]: A parte il fatto che la signora Luisa domani ha il turno all'istituto di bellezza

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Ci sono tre tipi di aggettivi dimostrativi in base alla distanza che esiste tra l'oggetto o gli oggetti che indicano rispetto alla persona che parla. Carolina ce lo spiega meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: La primera distancia tiene que ver con los objetos
Caption 4 [it]: La prima distanza ha a che fare con gli oggetti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Adesso viene il momento della verità: gli studenti di Misiòn Chef hanno preparato i piatti, e il loro insegnante li valuterà con brutale onestà. Chi arriverà in finale?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: voy y le ayudo a mi papá porque él tiene...
Caption 2 [it]: vado e aiuto mio papà perché lui ha...

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Bioparc

Difficoltà: Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee accompagna Carolina, un'aspirante veterinaria, alla Fondazione Bioparc per saperne di più sulle cure mediche degli animali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Eh... y esta carrera te'... te'... tiene muchas salidas
Caption 81 [it]: Eh... e questa carriera ha... ha molti sbocchi

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Mentre i bambini aumentano la quantità di tempo che trascorrono a navigare sul web, i genitori imparano a conoscere i rischi e le strategie per mantenerli al sicuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: El niño tiene que chatear, claro, por supuesto.
Caption 7 [it]: Il bambino deve chattare, chiaro, ovviamente.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico e suo cognato discutono di un progetto che non sembra affatto legale mentre Mili festeggia la vittoria con i suoi compagni di squadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: la madre tiene que dar una vuelta en bicicleta alrededor de la cintura.
Caption 41 [it]: la madre deve fare un giro in bicicletta attorno ai suoi fianchi.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Gran parte dello spreco alimentare è generato dai supermercati: alcuni cambiamenti nel sistema di gestione delle date di scadenza e le donazioni alle ONG potrebbero ridurre il numero di alimenti che finiscono nella spazzatura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: tiene en Mercasevilla su propia nave.
Caption 2 [it]: ha a Mercasevilla il proprio deposito.

Ripasso Esercizi

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Y mi voz hambrienta no tiene miedo
Caption 15 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.