Tutti

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Carolina ci spiega nel dettaglio come si trasforma il verbo nel passare dalla forma attiva a quella passiva e ci fa degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: y que tiene que ver en cómo se expresa la voz pasiva
Caption 5 [it]: e che ha a che vedere con come si esprime la voce passiva

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: del Consiglio dei Ministri per la Pesca che si tiene qui a Bruxelles.
Caption 31 [es]: del Consejo de Ministros de Pesca que se celebra aquí en Bruselas.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Es un instrumento que tiene...
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo racconta a Bobby della delusione ricevuta da sua sorella che lo ha abbandonato, mentre Ivo continua a confondere Milagros con i suoi discorsi contraddittori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: No sé que tiene de buenos.
Caption 2 [it]: Non so cos'ha di buono.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Damian vuole avere una parte del business di Federico a tutti i costi, anche se questo vuol dire tradire la fiducia di sua sorella. Milagros intanto interrompe un momento di intimità tra Andrea ed Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: ¿Qué tiene que ver Ivo en todo esto?
Caption 41 [it]: Cosa ha a che vedere Ivo con tutto questo?

Ripasso Esercizi

En la radio - Falcón Total

Difficoltà: Avanzato

Venezuela

Jaime Garbet rilascia un'intervista in radio sul primo anniversario della rivista "Falcón Total" che si concentra sullo stato di Falcón, in Venezuela, particolarmente rinomato per il campionato di kiteboarding.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: a'... armas y de los valores que tiene la sociedad para...
Caption 35 [it]: a'... armi e dei valori che ha la società per...

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ce la faranno Kevin e Fede a far parte di una cerchia o a formarne una per i fatti loro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Esa chocolatina no tiene nada que hacer en este salón.
Caption 55 [it]: Questa cioccolata non ha niente a che fare con quest'aula.

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Porque tiene una pequeña cicatriz en el brazo que sólo yo conozco
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

In questa lezione Carolina ci fa esempi di frasi attive trasformate al passivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: tiene que estar en concordancia con el sujeto.
Caption 37 [it]: deve concordare con il soggetto.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico non reagisce bene alla domanda dei suoi figli e scoppia un caos in famiglia, intanto in cucina Ramón racconta a Rocky del suo primo vero amore

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Bueno, no me tiene nada que agradecer. -¿Nada de verdad? -Además,
Caption 70 [it]: Bene, non devi ringraziarmi di niente. -Niente davvero? -Inoltre,

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Nella prima lezione di questa serie, Carolina ci comincia a parlare della forma passiva in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: el final tiene que ser "ado".
Caption 7 [it]: il finale deve essere "ado"

Ripasso Esercizi

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: No tiene que ser así.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni dei trucchi necessari per mantenere la nostra bici in buona forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Ya esta rueda está derecha, no tiene ningún problema de eje
Caption 11 [it]: Questa ruota è già dritta, non ha nessun problema di asse

Ripasso Esercizi

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Christhian e Cleer c'insegnano come si balla la cumbia colombiana sulle note della famosa canzone "La Pollera Colorá.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Tiene color de canela
Caption 28 [it]: Ha il colore della cannella

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Incontriamo Alejandro Hermann, un affascinante artista nato da padre austriaco e madre francese che ha studiato nelle migliori accademie parigine e che vive a Marbella, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: En estos momentos tiene dieciséis exposiciones permanentes
Caption 33 [it]: In questo momento ha sedici esposizioni permanenti

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.