Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 75 di 114 
─ Video: 1111-1125 di 1699 Per un totale di 1 ora 4 minuti

Captions

video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Federico avrà il coraggio di rivelare alla sua famiglia il suo segreto? Intanto in molti si rallegrano del ritorno di Milagros a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: Cosa? Ti tiene sotto controllo?
Caption 54 [es]: ¿Qué? ¿Te tiene dominado?
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" vuole a tutti i costi conquistare l'attrice Amalia Durango per portare finalmente a termine la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 90 [es]: Amalia... ¡Espere, tiene que formar, tiene que formar!
Caption 90 [it]: Amalia... aspetti, deve restare nella fila, deve restare nella fila!
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: de Roberto Cardenas? -Mamá, ¿qué tiene que ver Roberto Cárdenas contigo?
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Pipo e Julia parlano delle loro tradizioni natalizie, poco convenzionali, e di come le feste siano cambiate recentemente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: No sé, mi familia no tiene la costumbre de celebrar la Navidad.
Caption 23 [it]: Non so, la mia famiglia non ha l'abitudine di festeggiare il Natale.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La famiglia Di Carlo è ansiosa di sapere la verità sul licenziamento di Mili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Me parece que Milagros tiene un novio.
Caption 10 [it]: Mi sembra che Milagros abbia un ragazzo.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Aurelio tiene que estar en las bodegas del canal.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Sebas, qué pena pero Mili tiene toda la razón.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:59

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico Yucatán

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: se puede ir el cuerpo pero tiene que quedar la persona
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci porta a conoscere il Puente de Boyaca [Ponte di Boyaca], un simbolo importante per i colombiani che onora la figura storica di Simon Bolívar, il Liberatore dell'America Latina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Quiero decir también que este monumento tiene dieciocho metros de altura
Caption 19 [it]: Voglio dire anche che questo monumento ha diciotto metri di altezza
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: y nadie tiene que saberlo.
Caption 72 [it]:
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Victoria è delusa perché per un malinteso ora crede che il suo ammiratore segreto sia gay. Intanto padre Manuel va a trovare Federico nel suo ufficio per dirgli tutta la verità su sua figlia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Le hace la vida imposible a Mili, la tiene loca.
Caption 40 [it]: Le rende la vita impossibile a Mili, la fa impazzire.
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Carolina oggi ci fa degli esempi su come viene utilizzata la voce passiva in modo abbreviato dalla stampa, così come frasi al passivo con il pronome "se" che enfatizza la merce o il servizio offerto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: porque la voz pasiva tiene un carácter formal.
Caption 5 [it]: perché la voce passiva ha un carattere formale.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Tiene la cicatriz, vivió en Misiones y tiene la misma sonrisa de Franco.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: él era el jardinero. -¿Qué tiene que ver contigo, mamá?
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Pero nuestro tamaño también tiene una ventaja:
Caption 33 [it]: Ma la nostra dimensione ha anche un vantaggio:
12...7374757677...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.