Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 68 di 114 
─ Video: 1006-1020 di 1699 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: a toda la gente y los talentos que tiene Imbabura, prácticamente.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Pues, Kevin tiene curiosidad de saber de tu trabajo.
Caption 8 [it]: Bé, Kevin ha curiosità di sapere del tuo lavoro.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Andrea e Victoria confabulano su come sistemare la questione con Juan Cruz, Ivo spiega a Mili il perché della sua gelosia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¿Tiene que haber una explicación para todo? No quería.
Caption 23 [it]: Bisogna che ci sia una spiegazione per tutto? Non volevo.
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: ¿Me lo tiene que recordar preciso ahora?
Caption 11 [it]: Me lo devi ricordare proprio adesso?
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Igual, que todo tiene el espacio
Caption 6 [it]: Comunque, tutto ha lo spazio
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: que tiene aroma, que tiene cuerpo; sobre todo que tiene sabor,
Caption 44 [it]:
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Tiene que decidir lo que quiere hacer en la vida.
Caption 2 [it]: Devi decidere quello che vuoi fare nella vita.
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 100 [es]: tiene que ir con el tigre de Bengala.
Caption 100 [it]: deve andare con la tigre del Bengala.
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: "¿Tiene...?" Para preguntar si hay algo
Caption 25 [it]: "C'è...?" Per domandare se c'è qualcosa
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella seconda parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci fornisce diversi esempi del modo di parlare tipico di Bogotà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: El primero tiene que ver con el modo
Caption 24 [it]: Il primo ha a che vedere con il modo
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Tiene lugar en los terrenos del Parque Fundidora.
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici del Club 10 continuano a pianificare la festa di compleanno perfetta. Ascoltiamo anche alcuni dei traumi infantili derivanti dal ritorno a scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Tiene que ser una idea mejor. Algo... algo que sea original.
Caption 14 [it]: Deve essere un'idea migliore. Qualcosa... qualcosa di originale.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina continua a essere convinta della cotta di Bobby nei suoi confronti, mentre Ivo confida al suo miglior amico il suo triangolo amoroso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: es que él tiene miedo.
Caption 25 [it]: è che lui ha paura.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Entonces, esta película un poco trabaja o tiene tintes de realismo mágico.
Caption 25 [it]:
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Lida ci insegnano come registrarsi in un hotel e quali domande sono importanti da porre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Aquí lo tiene. -Mmm-hmm.
Caption 35 [it]: Ecco a lei. - Mmm-hmm.
12...6667686970...113114
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.